Alla fine di anno noi giapponesi fanno spesso delle feste di fine anno che si chiama "bonenkai". Tutti si puo' distrarsi parlando dei ricordi di questo anno e fanno chiasso con i colleghi della ditta o gli amici. "Bo" significa "dimenticare", "nen" e' "l'anno" e "kai" significa "la festa".
[ in giapponese ]
Nenmatsu ni naru to nihonjin wa yoku "bonenkai" wo hiraki masu. Kaisha no doryo ya tomodachi to ichinen kan no omoide wo katatta ri, oosawagi wo shite kibun wo refresh suru n desu yo. "Bonenkai" towa masani "toshi" wo "wasureru" "kai" nano desu.
年末になると日本人はよく"忘年会"を開きます。会社の同僚や友達と一年間の思い出を語ったり、大騒ぎをして、気分をリフレッシュするんですよ。"忘年会"とは、まさに"年を忘れる会"なのです。
Ho letto per caso il tuo web, molto interessante! Sto cercando informazioni su "IKI" - il concetto di bellezza a 360° in giapponese, mi sai dire qualche cosa di particolare?
Grazie , ciao da Milano
Donatella
Scritto da: Donatella | gennaio 05, 2005 a 08:02 p.
Che bello! Ma chi fa bonenkai non guarda Kouhaku Uta Gassen???? ^_^"
Scritto da: aoi | dicembre 13, 2004 a 12:21 p.