E' la favole piu' antiche in Giappone e si chiama formalmente "Taketori Monogatari" (la storia del'uomo che raccoglie il bambu'). La trama e' cosi; anticamente quando un vecchio e' andato a raccogliere i bambu' in montagna, per caso ha trovato una bambina in un bambu' brillando e l'ha portata alla sua casa. La bambina e' diventata una ragazza bellissima in solo tre mesi ed era chiamata "Kaguya hime" (la principessa Kaguya). Un giorno lei ha detto; "A dire la verita' io sono venuto dalla luna e devo tornare li' la notte di luna piena di questo mese." Alla notte tutti l'hanno protetta ma alla fine i messaggeri dalla luna l'hanno portata.
Nihon saiko no shosetsu de, seisiki niwa "Taketori Monogatari" to ii masu. Yama ni take wo kiri ni itta ojiisan ga hirkaru take no naka ni chisana akanbo wo mitsuke ie ni tsurete kaeri masita. 3 kagetsu hodo de utsukushi musume ni seicho shi, "Kaguya hime" to nazuke rare mashita. Aruhi kaguya hime wa "Watashi wa jitsu wa tsuki kara kita ningen de, kongetsu no jugoya niwa tsuki ni kaeranakereba narimasen." to iidashi mashita. Jugoya niwa minna de kaguya hime wo mamori mashita ga, kekkyoku tsuki no shisha ni tsurete ikarete shimau to iu story desu.
日本最古の小説で、正式には"竹取物語"といいます。山に竹を切りに行ったお爺さんが光る竹の中に小さな赤ん坊を見つけ家に連れて帰りました。３か月ほどで美しい娘に成長し、"かぐや姫"と名付けられました。ある日、かぐや姫は「私は実は月から来た人間で、今月の十五夜には月に帰らなければなりません」と言い出しました。十五夜にみんなでかぐや姫を守りましたが、結局月の使者に連れて行かれてしまうというストーリーです。
Ho letto anch'io il Taketori Monogatari (in Italia "Storia di un tagliabambù"), dovrò portarlo all'esame di letteratura giapponese a febbraio, assieme al GENJI MONOGATARI ed altri. E' veramente molto bella come storia, ha anche ispirato il secondo film di INUYASHA "Kagami no naka no mugenjou" (in Italia "Il Castello al di là dello specchio")!!!
Scritto da: Venusia^^ | dicembre 05, 2005 a 01:34 m.
Ho letto la favola!Sono riuscita a trovarla su un sito e vi conglio di fare lo stesso!Almeno a me e' piaciuta tantissimo!
Questo e' l'indirizzo del sito:
http://ilbazardimari.altervista.org/leggende/kaguya.html
BUONA LETTURA!
Scritto da: valeria | dicembre 20, 2004 a 11:31 p.
Ma quindi in conclusione la storia finisce male?? Non ho capito molto bene..... :-)
Scritto da: Fabio | dicembre 20, 2004 a 05:11 p.
Che bella che e' questa storia!!!
Piu' le conosco,piu'penso che quelle giapponesi siano tra le favole piu' affescinanti al mondo!
Spero di trovarla da qualche parte perche' voglio assolutamente leggerla!
ciao!
Scritto da: valeria | dicembre 20, 2004 a 07:24 m.