KAMI SHIBAI 紙芝居

Il "kami shibai" e' circa 10 o 20 fogli di carta segnata ogni scena della storia e si racconta la storia girandola una dopo l'altra. Ho sentito dire che e' diventato superato dalla generalizzazione dei cartoni animati in TV, ma una volta dei signiori lo facevano ai tanti bambini in centro come la foto di oggi.

[ in giapponese ]
"Kami shibai" towa monogatari no kaku scene wo 10～20 mai no kami ni egaki, sore wo mekuri nagara monogatari wo kikaseru mono desu. TV no animation no fukyu ni yotte sutarete shimai mashita ga, mukashi wa shashin no yo ni ojisan ga kodomo tachi wo atsumete machinaka de kamishibai wo kikasete ita so desu.

"紙芝居"とは、物語の各シーンを10～20枚の紙に描き、それをめくりながら物語を聞かせるものです。テレビのアニメーションの普及によってすたれてしまいましたが、昔は写真のようにおじさんが子供たちを集めて街中で紙芝居を聞かせていたそうです。

Comments

[Scritto da: vagabond]

Ricordo che su alcuni vecchi fumetti c'erano dei disegni da 'animare' facendo scorrere le pagine...forse il principio è lo stesso.