SARA' PUBBLICATO "DAL GIAPPONE"? "DAL GIAPPONE"が本になる?
Due anni e mezzo fa ho cominciato a scrivere questo blog "DAL GIAPPONE" e ora il numero dei articoli ha raggiunto ben 730. A dire la verità, sogno di pubblicare un libro "DAL GIAPPONE" un giorno. Sarei molto felice se lo leggessero anche gli italiani che non fossero bravi ad usare internet. Ho in programma di fare una proposta ad una casa editrice giapponese prossimamente. Che ne dite?
[ in giapponese ]
2 nen han mae kara kono "DAL GIAPPONE" no blog wo kaki hajime, ima dewa kiji no kazu mo nanto 730 ni made nari mashita. Jitsuwa, itsunohi ka kono "DAL GIAPPONE" wo hon ni shite shuppan dekitara iina to iu yume wo motte imasu. Internet ga tokui de nai hito ni mo yonde moraetara ureshii desu kara ne. Chikaiuchi ni aru nihon no shuppansha ni teian shite miyou to omotte imasu. Minasan wa, kono keikaku ni tsuite dou omoi masu?
2年半前からこの"DAL GIAPPONE"のブログを書き始め、今では記事の数もなんと730にまでなりました。実は、いつの日かこの"DAL GIAPPONE"を本にして出版できたらいいなという夢を持っています。インターネットが得意でない人にも読んでもらえたら嬉しいですからね。近いうちにある日本の出版社に提案してみようと思っています。皆さんは、この計画についてどう思います？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sarebbe una bellissima idea...però mi raccomando in italiano, tante foto e spiegazioni
ciaoooo
Scritto da: lory | agosto 03, 2006 at 07:26 m.
CIAO MASSA. ANCKE PER I GIAPPONESI COME ME
è GIOIOSA QUELLA IDEA!!! SPERIAMO CHE NOI NON ABBIAMO CONFINE...
Scritto da: HIRO | luglio 09, 2006 at 10:38 p.
はじめまして！いつも拝見させていただいております。イタリア語を勉強しています。イタリア語の先生からこちらのブログを教えていただきました。本のご出版おめでとうございます。是非、購入したいです。
Scritto da: mari | luglio 06, 2006 at 09:00 p.
Ciao!!
favoloso il tuo blog!!Se ne fai un libro lo cmpro di certo!!Continua a racocntare del Giappone!!Tutto super interessante!!
Complimenti!! ^__^
Scritto da: mewvale | luglio 02, 2006 at 07:38 p.
Quando esce lo compro sicuramente!!!
Grazie massa!
Scritto da: Tx | luglio 02, 2006 at 06:39 p.
Takeru, conosci la mitica Francesca del programma L33T ?
Scritto da: Flavio | luglio 01, 2006 at 11:27 p.
Se decidi di pubblicarlo ti faccio fare pubblicità sul programma sul Giappone che fanno in tv sul digitale terrestre e ora su rai2, conosco una presentatrice ;) Io lo comprerei sicuramente *__*
Scritto da: Takeru | luglio 01, 2006 at 08:34 p.
Hanno detto solo la verità^^
Scritto da: SimonGL81 | luglio 01, 2006 at 04:58 p.
Mi fai commuovere...
Grazie per quello che stai facendo per tutti noi!
Scritto da: Morena | giugno 30, 2006 at 11:12 p.
Massa...sei un fenomeno!
Scritto da: Alessandro | giugno 30, 2006 at 06:49 p.
C'è un eccellente libro che può darti qualche idea supplementare. Si chiama "breaking into japanese literature". Link:
http://www.speaking-japanese.com/literature.html
Su amazon dovrebbero essere accessibili dei capitoli di esempio.
In pratica ogni pagina presenta il testo in giapponese, la descrizione completa dei kanji e delle parole (compreso l'indice nel dizionario) e la traduzione in inglese.
Sul sito si possono trovare gli mp3 con la lettura del testo, cosa molto interessante. Certo che registrare 2 anni di blog sarebbe un'impresa titanica ;-)
Scritto da: francesco | giugno 30, 2006 at 06:13 m.
GRANDEEEEEEE MASSA!!!!!!!!
Anche per me e' una buona...anzi buonissima idea(^^)Grazie a te ho imparato molte cose sul Giappone in diversi aspetti,dalla storia,alle curiosita',vita quotidiana...Ma la cosa piu' imporatante e' che non sono le "solite notizie" che si trovano in giro o che spesso cadono in luoghi comuni.I tuoi articoli hanno qualcosa di fresco e "vivo" che ti fanno sognare e desiderare di poterne partecipare un giorno(^^)
Grazie Massa!!!
Comincia ad allenarti per scrivere tante dediche....io ne voglio una sul mio libro(^^)
Valeria(^^)/
Scritto da: valeria | giugno 30, 2006 at 04:56 m.
Che dolceeeee :o)
Scritto da: Sakumi | giugno 30, 2006 at 04:19 m.
Per tutti,
vi ringrazio di cuore per avermi scritto così numerosi commenti affettuosi !!!
Ero così felice che avrei pianto...
Scritto da: massa | giugno 30, 2006 at 01:05 m.
Fallo...come puoi constatare avresti già tantissimi compratori......è prorpio una bella idea!!!!
Scritto da: claudia | giugno 30, 2006 at 12:00 m.
Bellissima idea Massa!! Sarebbe bella un'edizione che ricorda in tutto e per tutto il blog e quindi con immagini, testo kana, romaji e italiano ;)
Scritto da: Fighi | giugno 29, 2006 at 10:10 p.
Sììì, è un'idea straordinaria, Massa!! Lo comprerei subito anch'io! ^__^
Scritto da: CapitanRed | giugno 29, 2006 at 09:51 p.
E' una buona idea, Massa ^_^
Scritto da: Akane | giugno 29, 2006 at 09:06 p.
sìììììì io lo comprerei prima di subito!!!!!
gambatte kudasai!!!!!!
Scritto da: Shinkangae | giugno 29, 2006 at 08:51 p.
Mi associo all'entusiasmo di tutti :) Diventeresti famoso e poi..hai già tantissimi fans :)
Scritto da: Sakumi | giugno 29, 2006 at 07:40 p.
Si si 1 solo libro scritto sia in italiano che in giapponese!!!
Io lo comprerei di sicuro!
Facci sapere! ^_-
Scritto da: Gelsika | giugno 29, 2006 at 07:31 p.
Sarebbe un libro fantastico! Soprattutto se fatto con le traduzioni a fronte come le grandi opere tradotte. Molta gente capirebbe perché ci piace tanto la tua terra e la sua cultura, e vengo anche io per l'autografo!
Scritto da: Sig.Baldi | giugno 29, 2006 at 05:33 p.
wowwwwww bella idea!!
lo comprerò sicuramente ^_^
Scritto da: helenchan | giugno 29, 2006 at 05:29 p.
Idea bellissima. Ti auguro buona fortuna. Potresti strutturarlo come il tuo blog: testo in italiano e in giapponese. Se po pubblichi io lo compro sicuramente poi vengo a trovarti e mi fai un autografo in prima pagina. :-)
Scritto da: Andrea | giugno 29, 2006 at 05:08 p.
siamo tutti con te Massa ^_^
Scritto da: Andrea86 | giugno 29, 2006 at 05:05 p.