MAKURA NAGE 枕投げ
Può darsi che quasi tutti i giapponesi abbiano fatto questo gioco quando erano studenti. Durante la gita scolastica, la sera i ragazzi giocano spesso a gettarsi cuscini addosso come nel gioco delle palle di neve, sul futon prima di andare a dormire. Per quasi tutti gli studenti è la prima volta che si fa un viaggio senza i genitori, quindi e' naturale che vogliano fare festa con gli amici fino a tardi...(^ ^;
[ in giapponese ]
Hotondo no nihonjin wa ichido wa kono asobi yatta koto aru n ja nai kana? Shuugaku ryokou no yoru, neru mae ni futon no ue de, choudo yukigassen no youryou de makura wo nageatte asobu n desu yo. Hotondo no kodomo tachi ni totte, oya to hanarete ryokou wo suru no wa hajimete. Yoru osoku made oosawagi shitaku naru kimochi mo wakari masu ne.
ほとんどの日本人は一度はこの遊びやったことあるんじゃないかな。修学旅行の夜、寝る前にふとんの上で、ちょうど雪合戦の要領で枕を投げ合って遊ぶんですよ。ほとんどの子供たちにとって、親と離れて旅行をするのは初めて。夜遅くまで大騒ぎしたくなる気持ちもわかりますね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Che bello! Si! lo facciamo anche noi......
una volta facendo questo gioco durante una gita abbiamo sfondato anche il letto..... forse e meglio esssere più precisi....ho sfondato il letto.... mi sono "fatta prendere un po' la mano"!!!!!!!!!!!!!!
Noi giocavamo anche al "gioco della bottoglia" ( ci si siuede in cerchio intorno ad una bottiglia e la si fa girare, la persona di fronte a cui il collo della bottiglia si ferma deve fare "obbigo o verità" cioè fare una cosa buffa che gli si ordina o dire un suo segreto) ....in genere è un gioco che preferiscono le ragazzine perche così possono capire se piacciono o no al ragazzino che interessa a loro!
Scritto da: Maetel | aprile 05, 2008 at 07:47 p.
Una volta facendo questo gioco per sbaglio ho strappato un cuscino, mi trovavo a casa dei miei nonni e fortunatamente non si accorsero di niente anche se poi mia cugina di 2 grado la ricucito in una maniera davvero pietosa
Scritto da: Davide | dicembre 26, 2006 at 11:58 p.
Sì sì...anche da noi la "guerra dei cuscini" è un classico! ^___^
Scritto da: Luvaly | ottobre 21, 2006 at 06:53 p.
L'ho fatta anche io in gita.^^
Scritto da: Andrea | ottobre 19, 2006 at 03:09 m.
Io ricordo che durante una gita di fine hanno oltre i cuscini ci siamo tirati addosso anche l'acqua e che uno dei professori ci è andato pure di mezzo, non riuscivamo a smettere di ridere, peccato che ci è costato caro, per punizione ci hanno dato una marea di compiti per l'estate.
Scritto da: Hoshi | ottobre 18, 2006 at 11:28 p.
Si,la parte migliore delle gite scolastiche sono le cuscinate!!!
Ricordo che una volta i ragazzi hanno aggredito le ragazze che poverine erano già nel mondo dei sogni!
E un'altra volta che io mi ero caricata di cuscini e poi aprivo tutte le camere d'albergo dei miei amici e gli tiravo i cuscini...peccato k una volta ho sbagliato stanza e ho colpito in pieno una povera coppietta tranquilli nel loroletto...
Scritto da: Emy | ottobre 17, 2006 at 10:48 p.
E chi è che non ha fatto a "cuscinate" almeno una volta nella vita??Quando andavo in gita ai bei tempi delle superiori ( o delle medie ) organizzavamo dei veri e propri tornei..Il problema poi era ripulire tutto ed eliminare tutte le piume che uscivano dai cuscini "leggermente" distrutti..(^O^)..Ciao.Vin-chan
Scritto da: Vin-chan | ottobre 16, 2006 at 11:24 p.
Bei tempi quelli della scuola...
Scritto da: Morena | ottobre 16, 2006 at 11:07 p.
ahhaha la famosa "guerra dei cuscini!" confermo anche io l'ho fatta alla prima gita scolastica !
Scritto da: samurai73 | ottobre 16, 2006 at 05:53 p.
Mi ricordo quanto mi divertivo anche io in gita scolastica :D
E' proprio vero che in molti aspetti "tutto il mondo è paese" :D
Scritto da: Shinta | ottobre 16, 2006 at 01:07 m.