« RISPOSTA ESATTA #14  正解(その14) | Principale | KOHARU BIYORI  小春日和 »

novembre 21, 2006

Commenti

Giovanni

Ciao Massa, mi sapresti dire con quali verdure è fatto il succo?

CapitanRed

A dir la verità quel colore verde non sembra molto invitante....

Riguardo il colore "aoi" (blu), tempo fa una mia amica giapponese mi spiegò che in lingua giapponese si usa la parola "aoi" per dire il colore verde, per indicare la freschezza o la "giovinezza" della cosa di cui si parla: le mele acerbe, l'erbetta tenera appena spuntata, e così via. Ricordo che lei mi disse che era una cosa linguistica che aveva avuto origine dalla letteratura poetica. ^^

Vin-chan

A vederlo non sembra male(forse perchè a me piace moltissimo il verde smeraldo..)..tutto sta a provarne il gusto...sarei davvero curioso di assaggiarlo..Matane..Vin-chan

Nina

io sapevo che "ai" significa sia amore che blu. non è vero?

Flavio

Aoi significa blue
midori significa verde.
ai significa amore :D

Massa, mi sono sempre chiesto perchè in Giappone alcune cose verdi, come le mele acerbe (aoi ringo) vengono chiamate blue.
Tu sai dirmi come mai è così?

Nina

"aoi" significa verde e "ai" significa blu, giusto?

I commenti per questa nota sono chiusi.

La mia foto

Album Fotografici

Il mio stato online