VENEZIA IN GIAPPONE 日本のベニス

Mi hanno detto che c'è un posto, chiamato "La Vita", che imita le strade di Venezia a Jiyugaoka di Tokyo. C'è una gondola originale su un piccolo canale e si può prendere un caffè in un bar all'aperto. Jiyugaoka è famosa per la sua atmosfera elegante e quindi in questo posto si sta proprio bene. Ho intenzione di andarci presto!

[ in giapponese ]
Tokyo ni aru Jiyuugaoka to iu machi ni Venice no machinami wo saigen shita "La Vita" to iu basho ga aru sou desu. Honmono no gondola ga chiisana unga ni ukabi, open air no kissaten de coffee ga ajiwaeru mitai desu ne. Kono machi wa totemo oshare de, kouiu funiki ga yoku niai masu. Zehi itte mitai desu ne!

東京にある自由が丘という街にベニスの街並みを再現した「ラ・ヴィータ」という場所があるそうです。本物のゴンドラが小さな運河に浮かび、オープンエアの喫茶店でコーヒーが味わえるみたいですね。この街はとてもおしゃれで、こういう雰囲気がよく似合います。ぜひ行ってみたいですね！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: MAETEL]

la presenza di questo posto mi fa pensare due cose:
- che probabilmente ai giapponesi viene più facile che agli italiani usare la fantasia e sognare
- che forse avete anche un notevole senso pratico: PERCHè ANDARE FINO A VENEZIA QUANDO POSSIAMO AVERLA QUI A CASA NOSTRA?

anchio vorrei andarci

[Scritto da: Nina]

O_o woowww!!!

[Scritto da: Vin-chan]

Non sapevo ci fosse questo posto a Jiyugaoka...Il posto della foto sembra la Calle di Venezia che è riprodotta a Tokyo Disney Sea..Bellissima e romanticissima...Matane..Vin-chan