SUZURI 硯
Cosa ne pensate di questo? E' il "suzuri", lo strumento su cui si strofina il bastoncino d'inchiostro di china (si chiama "sumi" in giapponese) prima di fare la calligrafia. La parte alta su cui si strofina il sumi si chiama "riku" (la terra) e la parte bassa che si riempie di inchiostro si chiama "umi" (il mare). Ci vuole abbastanza tempo per preparare l'inchiostro, ma può darsi che nel frattempo ci si possa concentrare a sufficienza prima di scrivere.
[ in giapponese ]
Kore wa nan daka gozonji desu ka? Shodou no mae ni sumi wo suru tame ni tsukau, "suzuri" to iu dougu desu. Sumi wo suru takaku natta bubun wo "riku", sutta sumi wo tamete oku hikuku natta bubun wo "umi" to ii masu. Sumi wo suru niwa jikan ga kakari masu ga, kono jikan ga aru kara koso, kaku mae no seishin shuuchuu ga juubun ni dekiru no dewa nai de shou ka.
これは何だかご存知ですか？書道の前に墨を磨るために使う、「硯」という道具です。墨を磨る高くなった部分を「陸」、磨った墨を貯めておく低くなった部分を「海」といいます。墨を磨るには時間がかかりますが、この時間があるからこそ、書く前の精神集中が十分にできるのではないでしょうか。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
giusto e a noi l'arte ci piace tanto :D
Scritto da: Fede85 | febbraio 19, 2007 at 02:28 m.
Che bello... Ho sempre sognato di usare uno strumento del genere. La scrittura giapponese è così bella, un'opera d'arte!
Scritto da: Arale-chan | febbraio 17, 2007 at 11:41 p.
Più che un semplice calamaio lo definirei una via di mezzo tra un'opera d'arte e un capolavoro di ingegneria scusate se esagero ma l'accostamento tra la forma, l'utilizzo e le definizioni è veramente azzeccata!!!
Scritto da: CALOGERO | febbraio 17, 2007 at 08:04 p.
:D molto interessante
bhè si è una sorta di calamaio
Scritto da: Fede85 | febbraio 17, 2007 at 07:10 p.
Ciao Massa,ti mando un saluto vicinissimo,da Tokyo!
Scritto da: Morena | febbraio 17, 2007 at 06:18 p.
Pensavo giusto l'altro giorno che mi piacerebbe avere una suzuri sulla scrivania ^_^
Scritto da: Uhm | febbraio 17, 2007 at 10:12 m.
Ciauuuu!^^
Ma lo usate ancora in qualche circostanza?
un bacione:*
Anas*
Scritto da: Anastasia | febbraio 17, 2007 at 05:12 m.
Ciao!
é tipo un calamaio.
Scritto da: Davide | febbraio 17, 2007 at 02:47 m.