GOYA ゴーヤ
Il "goya" è un tipo di ortaggi tipici di Okinawa che si trova nell'estremo sud del Giappone. E' molto amaro, quindi a quasi tutti i bambini non piace. Ma, fa molto bene alla salute e si può gustare specialmente quando si soffre il caldo d'estate. Fino a poco tempo fa non si troveva a Tokyo, ma dopo la trasmissione del programma popolare "Chura-san" che si è svolto a Okinawa, è diffuso in tutto il Giappone.
[ in giapponese ]
"Goya" wa, Nihon no sainantan ni aru Okinawa tokuyuu no yasai desu. Totemo nigaku, taiteino kodomo wa kirai nanja nai de shou ka. Demo, karada niwa yoku, natsubate shita toki nado wa, kore wo taberu to genki kaifuku desu. Sukoshi mae made wa, Tokyo dewa mikake masen deshita ga, "Chura-san" to iu ninkibangumi ga houei sarete kara wa, Nihon juu ni hiromari masihta.
「ゴーヤ」は、日本の最南端にある沖縄特有の野菜です。とても苦く、たいていの子どもは嫌いなんじゃないでしょうか。でも、体には良く、夏バテした時などは、これを食べると元気回復です。少し前までは、東京では見かけませんでしたが、「ちゅらさん」という人気番組が放映されてからは、日本中に広まりました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
....assomiglia ad un cetriolo.... è della famiglia?
Scritto da: Maetel | aprile 06, 2008 at 07:54 p.
Ho mangiato "goya" proprio al ristorante di Okinawa a Tokyo :) ちょっと苦くても、美味しかったです。Che nostalgia!
Scritto da: カズ | luglio 18, 2007 at 12:27 m.
Mi pare di ricordare di aver assaggiato una verdura bitorzoluta e atrocemente amara quando ero in Giappone...a questo punto credo che fosse proprio che fosse il goya...ora che lo conosco...vade retro! :P
Scritto da: Giappi | luglio 10, 2007 at 06:20 m.
Wow anche in Cina esite,e mi piace un sacco!!!!!C'e ne sono in abbodanza in estate vero?pero ci sn anche d'inverno...sl che costano molto-.-
Scritto da: Happy sweet girl | luglio 01, 2007 at 09:50 p.
per Emi: fantastico Yotsuba&!
anche il mio gatto si chiama Goya (in ommaggio al pittore, ovviamente, non alla verdura ^^)
ma come si mangiano? crudi a fettine? lessi?
E questo Chura-san chi è? Una specie di Davide Mengacci giapponese? -_-;;;
Scritto da: Ryoo | giugno 26, 2007 at 10:28 p.
... non so se li mangerei! Non sono molto amica delle verdure... Ma come mai si chiamano Goya? Mi ricordano il pittore! :-)
Scritto da: Arale-chan | giugno 25, 2007 at 11:05 p.
Non sono molto invitanti!:P
mata ne!^^
Anas*
Scritto da: Anastasia | giugno 22, 2007 at 06:45 p.
Non sono molto invitanti!:P
mata ne!^^
Anas*
Scritto da: Anastasia | giugno 22, 2007 at 06:45 p.
A vederli sembrano cetriolini sottaceto formato maxi! :)
Scritto da: Kizzychan | giugno 22, 2007 at 06:03 m.
A vederli sembrano cetriolini sottaceto formato maxi! :)
Scritto da: Kizzychan | giugno 22, 2007 at 06:00 m.
Quasi sicuramente mi piacerà moltissimo perchè adoro le cose amare e piccanti.
Scritto da: Davide | giugno 22, 2007 at 04:06 m.
oh! a fine agosto saro' ad okinawa...li cerchero'!!
Scritto da: claudia | giugno 22, 2007 at 01:24 m.
Potete mandarceli qui a Milano? Col caldo che sta facendo potrebbero essere utili!!!
Scritto da: fabio82 | giugno 22, 2007 at 12:49 m.
Sembrano le uova di Godzilla!! Gojira no tamago?! ;)
Comunque se servono a combattere il caldo, che da ieri qui in Italia comincia ad essere ben presente, sono sempre bene accetti.
Scritto da: Alessio | giugno 21, 2007 at 08:38 p.
io invece li assaggerei....mi sembrano carini!!!
verrucosi ma carini!!
poi mi piacciono gli asparagi!
Scritto da: isabella | giugno 21, 2007 at 05:18 p.
Che interessante. Sembrano cetrioli con verruche!
Scritto da: Alec | giugno 21, 2007 at 09:38 m.
Poco tempo fa sono venuta a conoscenza dell'esistenza dei goya leggendo un volumetto di "Yotsuba&" in cui erano menzionati in quanto prodotti tipici di Okinawa. Fuka, una dei personaggi, diceva "...i Goya si trovano solo a Okinawa! Solo lì!" ma il capitolo in questione è stato disegnato qualche anno fa, probabilmente prima del "Chura-san" di cui parli. Grazie dell'informazione!
Scritto da: Emi-chan | giugno 21, 2007 at 06:27 m.
A me ricordano gli asparagi, sia per il colore che per il sapore fortemente amaro.
Scritto da: Getsumaru-sama | giugno 21, 2007 at 03:09 m.
Non so...non mi ispirano molta fiducia!!!! ^_^'
Scritto da: francy | giugno 21, 2007 at 02:26 m.
Sembrano cetrioli :-) chissà se anche il sapore è simile!
Scritto da: Nadia | giugno 21, 2007 at 01:48 m.
Sembrano cetrioli :-) chissà se anche il sapore è simile!
Scritto da: Nadia | giugno 21, 2007 at 01:48 m.