UMI NO IE 海の家

In Giappone ogni estate i negozi temporanei, che si chiamano "umi no ie" (le case di mare), sono costruite sulle spiaggie. Lì è possibile mangiare qualcosa (p.e. i ramen, gli hot dog e i kakigoori) e comprare gli oggetti per fare il bagno (p.e. i salvagente, i sandali da spiaggia e i palloni da spiaggia). Non sono belli e raffinanti, ma sono molto utili.

[ in giapponese ]
Nihon dewa maitoshi natsu ni naru to, beach ni "umi no ie" to iu kasetsu no mise ga taterare masu. Soko dewa, ramen ya hot dog, kakigoori nado ga taberare masu shi, ukiwa ya beach sandal, beach ball nado mo uttetari shi masu. Kesshite kirei dewa nai kamo shiremasen ga, kekkou benri nan desu.

日本では毎年夏になると、ビーチに「海の家」という仮設の店が建てられます。そこでは、ラーメンやホットドッグ、かき氷などが食べられますし、浮き輪やビーチサンダル、ビーチボールなども売ってたりします。決してきれいではないかもしれませんが、結構便利なんです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: Alberto]

sisi in italia ci sono anche....
le bancarelle vengono chiamate semplicemente cosi.
forse pero... nn ce ne sono molte che trattano il cibo, perlomeno da me

[Scritto da: Rhadamanth]

Felice Blog Day 2007!
:-)

http://www.tiziano.caviglia.name/blog/post.php?post=1169

[Scritto da: Anastasia]

Miii anche qui esistono "negozi" simili..ehehe..:P
mata ne!^^
Anas*

[Scritto da: makoto]

Sono un italiano appassionato della lingua e della cultura giapponese. Ho trovato per caso il tuo blog e mi sembra molto interessante. Complimenti!
Da adesso in avanti cerchero' di seguire gli aggiornamenti.

[Scritto da: Silvio]

In poche parole sarebbero delle attività commerciali che aprono nelle località marittime solo nella stagione estiva, vero?

[Scritto da: chiara]

Anche in sardegna ci sono.Sono delle costruzioni di legno che in inverno vengono smontate.

[Scritto da: Davide]

Ma in Giappone esistono i lidi (spiaggie private a pagamento)?

[Scritto da: francy]

... non c' entra niente, ma mi hai fatto venire un' improvvisa voglia di mare... ç____ç

[Scritto da: Flavio]

Li ho visti in molti anime.
Sono fatti di legno e sono semplicissimi :)

[Scritto da: Ichigo]

Konbanwa!
=^u^=
Io ADORO la cultura giapponese, pensa che provo a studiare da sola la lingua...il tuo blog è carinissimo!!!Vieni a trovarmi sul mio blog, ti inserisco tra i link:
fragole-e-nuvole.blogspot.com

A presto!

[Scritto da: La Lipperini]

Capito qui per caso e trovo il blog bello e utile. Domanda: "temporanei" significa che quando finisce l'estate gli umi no ie vengono abbattuti? Grazie mille.