KAWAJI ONSEN 川治温泉
L'altro giorno sono andato alle terme di "Kawaji-onsen" (vicino a Nikkou) con mia moglie per le vacanze. Ci siamo riposati sia fisicamente sia mentalmente. Abbiamo fatto il bagno all'aperto (si chiama "roten buro") godendoci il panorama delle montagne e del fiume. Potete vedere l'albergo in stile giapponese "Kashiwa-ya", in cui ci sono fermati, a destra in secondo piano della foto di oggi.
[ in giapponese ]
Senjitsu, tsuma to issho ni kyuuka de "Kawaji-onsen" ("Nikkou" no chikaku ni ari masu) ni itte ki masihta. Yama ya kawa no kirei na keshiki wo nagame nagara, roten buro ni yukkuri tsukari, shishin tomo ni refresh suru koto ga deki masihta. Kyou no shashin no chuuou migigawa ni utsutte iru no ga, watashi tachi ga tomatta "Kashiwa ya" to iu ryokan desu.
先日、妻と一緒に休暇で「川治温泉」（日光に近くにあります）に行って来ました。山や川のきれいな景色を眺めながら、露天風呂にゆっくりつかり、心身ともにリフレッシュすることができました。今日の写真の中央右側に写っているのが、私たちが泊まった「柏屋」という旅館です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciao, complimenti per il tuo blog, davvero interessante ed utile per chi ama il Giappone, ma anche per chi desidera scoprirlo..
ti ho linkato in un famoso portale di viaggi! Spero ti faccia piacere, ciao!!
Scritto da: trivago | ottobre 27, 2008 at 05:06 m.
deve essere stato un sogno....
Scritto da: Maetel | aprile 06, 2008 at 01:15 m.
Che bello, ci sono stato anche io il 10 di questo mese! a 90 minuti di bus dalla stazione, immerso nelle montagne. Bellissimo e pure economico, lo consiglio a tutti. Poi immergersi guardando i boschi che cominciano a tingersi di rosso...
Scritto da: Giulio | ottobre 20, 2007 at 12:00 m.
Una delle prime cose che farò quando verrò in Giappone, sarà andare alle terme!
Scritto da: francy | ottobre 19, 2007 at 04:57 p.
Questi posti hanno una natura stupenda! Ne ho visto qualcuno solo in tv.
Ma gli stranieri possono entrare in tutte le terme o c'è qualche restrizione?
Scritto da: Flavio | ottobre 19, 2007 at 03:08 m.
Sigh,sigh...Perche' mi sono fatta fare i tatuaggi!!!???
Per me rimane solo un sogno andare negli onsen...
Scritto da: Morena | ottobre 18, 2007 at 11:52 p.
Ciao Masa, sei mai stato a Beppu e alle terme del lago Biwako? Io quest'estate per tre settimane tutte le sere andavo alle onsen e ancora ora mi sento rinfrescato da questa esperienza. Ormai il mio vestito preferito è diventato lo yukata:)
Scritto da: gabu | ottobre 18, 2007 at 09:51 p.
Il mio dottore a detto che dovrei andare alle terme ogni anno per prevenire il raffrddore perchè il mio naso è particolarmente soggeto a crearsi un tappo all'interno e soffiarsi il naso diventa una tortura soprattuto per le oreccchie.
Per fortuna le terme in Italia con la prescrizione del medico per chi ne ha diritto sono gratis.
Scritto da: Davide | ottobre 18, 2007 at 05:08 m.
Stupendo!! voi che siete a ridosso della catena di fuoco avete minimo 5 volte più terme di noi! una cosa che devo assolutamente fare dopo essermi trasferita è andare alle terme!!!
Scritto da: Cla | ottobre 18, 2007 at 04:32 m.
Ciao Massa! (^^)
Hai trascorso delle vacanze bellissime, sei fortunato!
Andare alle terme è sempre stato un mio sogno ma ancora non ho avuto l'occasione di realizzarlo. Qui in Italia ce ne sono di meno rispetto al Giappone.
A presto! (^^)
Scritto da: Lady Marian | ottobre 18, 2007 at 02:22 m.
Un posto bellissimo... anche un mio amico è andato a Nikkou e si è trovato veramente bene! Che natura meravigliosa che avete voi giapponesi....
Scritto da: Arale-chan | ottobre 17, 2007 at 05:53 p.
Che bello!Le terme sono il massimo per rilassarsi,qui ce ne sono veramente tante...godere di un panorama così bello mentre si fa il bagno all'aperto è magnifico!
Ma è costoso?
qui si va da 30€ in su per una giornata alle terme
Scritto da: Sax | ottobre 17, 2007 at 04:41 p.