CAGNOLINO DA NOI 我が家の子犬

L'altro giorno un nuovo membro si è unito alla mia famiglia; un cagnolino! E' un bassotto piccolissimo con il pelo castano. Gli abbiamo dato il nome di "Stella" (proprio la parola italiana). Che ne dite di questo nome? Mia moglie, finalmente, ha realizzato il suo sogno di avere un cane. Ho intenzione di fare tante foto a "Stella" !!!

[ in giapponese ]
Senjitsu, wagaya ni atarashii nakama to shite koinu ga kuwawari mashita. Chairo no ke wo shita dachshund desu. Namae wa "Stella" ni kime masihta (kore wa, italiago de "hoshi" to iu imi nan desu yo). Doudesu ka, kono namae? Tsuini, inu wo kaitai to iu tsuma no naganen no yume ga jitsugen shi masihta. "Stella" no shashin, takusan totte ageyou to omoi masu.

先日、我が家に新しい仲間として子犬が加わりました！茶色の毛をした生まれたばかりのダックスフンドです。名前は「ステラ」に決めました（これは、イタリア語で「星」という意味なんですよ）。どうですか、この名前？ついに、犬を飼いたいという妻の長年の夢が実現しました。「ステラ」の写真、たくさん撮ってあげようと思います。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: Elisa]

ciao!! è stupenda la tua cagnolina e stella è proprio un bel nome! anke io ho una cucciola e l'ho chiamata kiba

[Scritto da: Ale]

Che bella cagnolina !!! Anche io ho una cagnolina, ovviamente giapponese... è un Akita inu...adorabile !

[Scritto da: Flavio]

Bel cagnolino! Complimenti anche per il nome che avete scelto :)

[Scritto da: gabu]

io sono nato in un paese che si chiama Stella, quindi concordo sulla scelta del nome...si dice porti fortuna!:)

[Scritto da: marta]

bellissima!! complimenti Massa e tanti tanti auguri per un bell'anno nuovo a te e a tutta la tua famiglia. ti leggo sempre con molto interesse.
a presto*
m

[Scritto da: Dandy Telesca]

CIAO, Massa
complimenti per la cagnolina, anche noi habbiamo fatto membro della nostra famiglia una cagnolina che inveche si chiama Yuki, in giapponese, perchè ha tante machie bianche- come neve-sul corpicino

Buon Anno

Dandy

[Scritto da: Fede85]

bellissimo cane e bellissimo nome :D

[Scritto da: Milena]

Ciao Massa,
volevo essere la prima ad inviarti dall'Italia gli auguri di Buon Natale e Buon Anno, invece sarò l'ultima! Spero li gradirai ugualmente: auguri di ogni bene per il 2008, a te e alla tua famiglia.
Approfitto per complimentarmi con voi per Stella, è stupenda e dà felicità anche solo guardala nella foto. Aspetto le altre immagini che ci vorrai mostrare.
Grazie per tutto ciò che dividi con noi.
A presto

[Scritto da: Sara]

Ciao ho appena scoperto questo tuo blog, è davvero interessantissimo, complimenti davvero!
Da aggi sarò una tua lettrice affezionata ^_^

Stella è graziosissima! Sai anche io ho un bassottino uguale a lei, e pensa si chiama Sky! Ti posso assicurare che ti cambierà la vita, perchè sono giocherelloni ed affettuosissimi, ma hanno anche un bel caratterino! :D
Ciao

[Scritto da: Alberto]

Bellissima la piccola Stella, complimenti! Posso capire tua moglie se desiderava un cane da tempo: anche io vorrei da anni adottarne uno, purtroppo non ho mai avuto nè spazio nè tempo, comunque non perdo la speranza.

[Scritto da: maruyama]

*_*ke karina!

[Scritto da: Nina]

Kawaii!!! *___* Complimenti Massa per l'impegno che ti sei preso. Ammiro molto chi regala un pezzo del proprio cuore agli animali. Bravo!

[Scritto da: Agostino]

Buon anno e benvenuta a Stella....sai i cani per noi sono come avere un figlio !!!Grazie per le tante informazioni che ci dai sul Giappone....spero tu un giorno venga a Napoli mi farebbe piacere farti conoscere la mia città!!!Ti ho messo nel link tra i miei amici.Ciao

[Scritto da: claudia]

che bello!
quando son stata in giappone ho visto pochissime persone con animali domestici...causa poco spazio e ritmi di vita avere un gatto o un cane è una rarita'!
pero' ho visto molti bambini con una cassettina in plastica che conteneva uno o piu' insetti strani...

[Scritto da: francy]

Anche la mia gatta si chiama Stella!!!!!!!!!! ^___^

[Scritto da: beatrice]

E' la prima volta che ti scrivo nonostante legga da tempo il tuo blog!
Innanzi tutto buon anno e complimenti per Stella...che carina!!!
continuerò a leggerti spesso.grazie per tutto quello che ci racconti!

[Scritto da: Hydra]

Complimenti per la piccola Stella. Bel nome!
Sono certa sarete felicissimi, i cani sono una compagnia straordinaria!

[Scritto da: hana]

... ど ん な 初 夢 を 見 た 。 ...
Donna hatsuyume o mita? ...

What was your first dream
of the new year? ...

[Scritto da: Arale-chan]

Che bella cagnolina! Sono molto contenta per voi, un cane è sempre una fonte in più di felicità per una famiglia! Auguri di buon anno!

[Scritto da: Alex]

Complimenti per Stella... è veramente carina!!
Aspetto di vedere tante foto di stella... anche io amo i cani ma non ne ho mai avuto uno tutto mio!! Ma... mai dire mai!!

[Scritto da: Marco]

Stella è bellissima gli auguro momenti felici.
Un saluto alla nuova arrivata da me e da tutti i gatti di cui mi prendo cura.

[Scritto da: kaji]

ciao massa,anche io ho un cane piccolo di nome matiss come il pittore famoso,è vero fanno tanta compagnia anche se noi non abbiamo molto tempo da dedicargli loro ci ringraziano ugualmente dandoci tanto affetto e tanta fedeltà.ben arrivata stella.kaji

[Scritto da: Elisabetta]

Benvenuta Stella!

[Scritto da: Borgo7]

Congratulazioni a tutta la famiglia per la nuova arrivata! Veramente stupenda!
Inoltre il nome è una parola che adoro e che mi sento dire (e che dico) spesso da un'altra "STELLA"... senz'altro è un nome magnifico che apprezzerà non poco! Complimenti per la scelta! Allora aspettiamo tante foto di Stella!!! Ciaoo Massa!

[Scritto da: Sax]

Ciao Massa e ancora tant Auguri per questo nuovo anno!
Anche io da poco ho un cne,una piccola femmina di dalmata,che qualcuno aveva abbandonato in strada dentro una scatola!E una felicita immensa quella che ci da,e anche io gli sto facendo un sacco di foto,mi fa divertire tantissimo!Stella è un bellissimo nome,io la mia l'ho chiamata NIVES come neve(adesso è tutta bianca).Buona fortuna e saluti a tutta la tua famiglia!