In Giappone ogni mattina molte madri fanno il "bento" che i loro bambini mangiano a scuola materna. Ultimamente va di moda fare il bento decorato con famosi personaggi dei cartoni animati e con degli animali carini. Si chiama "kyara ben" (la forma contratta della parola "kyarakutaa (character) bentou". Si fanno abilmente i personaggi con i diversi ingredienti (il riso, il nori, l'uovo, il pomodoro ecc.). Mi hanno detto che ci sono anche i libri ed i corsi che insegnano come lo si fa. E' incredibile quanto le madri amino i propri bambini! Fanno i "kyara ben" per i bambini con fatica tutte le mattine, anche se hanno sonno e sono stanche. Forza mamme!
[ in geiapponese ]
Nihon dewa youchien nado ni kayou kodomo no tame ni maiasa okaasan ga obentou wo tsukutte motasetari shi masu ga, saikin wa anime ya doubutsu no character nado, tottemo kawaii obentou ga hayatte i masu. Kyarakutaa (character) bentou, ryakushite "kyara ben". Gohan ya nori ,tamago, tomato nado, iroirona iro no shokuzai wo tsukatte migoto ni character wo tsukuri masu. Kyara ben no tsukurikata wo oshieru hon ya kyoushitsu mo dekitari shite ru sou desu ne. Sorenishitemo, okaasan tachi wa wagako ga kawaii n desu ne. Maiasa, donnani tsukarete ite mo, kodomo no tame ni ganbatte kyara ben wo tsukutte. Ganbare, Nihon no okaasan tachi !
日本では幼稚園などに通う子供のために毎朝お母さんがお弁当を作って持たせたりしますが、最近はアニメや動物のキャラクターなど、とってもかわいいお弁当が流行っています。キャラクター弁当、略して「キャラ弁」。ご飯や海苔、卵、トマトなど、いろいろな色の食材を使って見事にキャラクターを作ります。キャラ弁の作り方を教える本や教室もできたりしてるそうですね。それにしても、お母さんたちは我が子がかわいいんですね。毎朝、どんなに眠くても疲れていても、子供のために頑張ってキャラ弁を作って。頑張れ、日本のお母さんたち！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ciao io sono Elly dall'Italia, amo il Giappone e sono mi piacerebbe molto andarci......baci Elly
Scritto da: Elly | marzo 04, 2011 a 05:53 p.
In Giappone il cibo e la cucina sono una vera e propria arte!!
Scritto da: Lunaspina | febbraio 26, 2011 a 12:36 m.
da noi spesso i bambini mangiano pasti preparati dalla scuola quindi non hanno bisogno di bento, solo di qualcosa di piccolo per la merenda.
in occasione di un corso di aggiornamento di mio marito ho fatto a lui dei bento decorati perchè è una cosa che mi piace molto: tutti i colleghi erano invidiosi!
Scritto da: claudia | febbraio 24, 2011 a 07:28 p.
Che maravigliaaaaaaa!!!!!Le mamme giapponesi sono fantastiche...Secondo me questo tipo di cucina invoglia i bambini a mangiare...Dato che spesso fanno fatica a mangiare le verdure...E' un'idea davvero originale e carinissima^^
Scritto da: Sabry | febbraio 23, 2011 a 03:40 m.
e io che metto solo una banana e qualche mandarino nelle cartelle dei miei bimbi...sigh!
Scritto da: Moira | febbraio 22, 2011 a 07:48 p.