TERREMOTO E TSUNAMI IN GIAPPONE 東日本大震災

 

 

Come voi ben sapete, l'11 marzo il Giappone è stato colpito da un violento terremoto (magnitudo 9.0) e tsunami. Ed è successo un incidente nella centrale nucleare di Fukushima a causa del tsunami. Per questo manca la energia elettrica e anche a qui Tokyo ha provocato i balck-out intenzionali tutti i giorni e l'esaurimento di merce (i cibi, la carta igienica, la benzina ecc.). Ma io e tutti della mia famiglia siamo bene e tutti i giapponesi stanno resistendo per riprendersi. Vi ringrazio per vostri molti messaggi di incoraggiamento. Sono un sostengno morale per noi.

[ in geiapponese ]
Minasan gozonji no toori, 3 gatsu 11 nichi ni magnitude 9.0 to iu mizou no daijishin to ootsunami ga Nihon wo oshoi mashita. Mata, tsunami no eikyou de Fukushima-ken no genshiryoku hatsudensho de jiko ga hassei. Shinkoku na denryoku busoku kara, tonai demo renjitsu keikaku teiden wo jisshi shi, shokuzai ya toilet paper, gasoline nado ooku no shouhin wa tentou kara sugata wo keshi mashita. Demo, watashi mo kazoku mo minna daijoubu desu shi, nihonjin wa ima, fukkou ni mukete kenmei ni ganbatte i masu. Minasan kara ooku no hagemashi no message wo itadaki mashita. Hontou ni arigatou gozai mashita. Sorera ga, watashi tachi nihonjin no ookina kokoro no sasae to natte i masu.

皆さんご存知のとおり、3月11日にマグニチュード9.0という未曾有の大地震と大津波が日本を襲いました。また、津波の影響で福島県の原子力発電所で事故が発生。深刻な電力不足から、都内でも連日計画停電を実施し、食材やトイレットペーパー、ガソリンなど多くの商品は店頭から姿を消しました。でも、私も家族もみんな大丈夫ですし、日本人は今、復興に向けて懸命に頑張っています。皆さんから多くの励ましのメッセージをいただきました。本当にありがとうございます。それらが、私たち日本人の大きな心の支えとなっています。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: ambra]

Mi è dispiaciuto molto per quello che è successo e sta succedendo ora in Giappone, spero tanto che le cose si possano sistemare nel migliore dei modi. Io e la mia famiglia vi siamo vicini e tifiamo per voi.
Ambra

[Scritto da: Anastasia]

Ciao Massa!
Sono contenta di poter leggere questo post..spero che la situazione migliori..
un abbraccio

[Scritto da: Marco]

Sono sollevato nel sentire che state bene, vorrei essere d'aiuto in qualche modo, spero che sentiate il mio appoggio anche se fisicamente lontano! ^_^

[Scritto da: Daniele]

Pensavo di non conoscere nessun Giapponese, poi mi sono ricordato di questo sito fantastico che mi ha fatto scoprire tante cose. Sono felice di sentire che stai bene.

[Scritto da: Palmiro/ Zavorka]

combattuto tra panico e voglia di costruire, ammiro i tanti che si stanno dando da fare per gli sfollati. La nostra comunità di stranieri a Tsukuba, per esempio. La croce rossa, i pompieri, i Fukushima 50, i marines, gli yakuza. Siamo tutti Giapponesi... un abbraccio!

[Scritto da: Sabry]

Senseiiiiiii....Ero così preoccupata per voi e la vostra famiglia,sono felice di sapere che state tutti bene...La tragedia che è successa nel nostro caro amato Giappone mi ha davvero sconvolta.Spero davvero che il popolo giapponese si faccia forza e che vada avanti nonostante le scosse di terremoto continuino....Avete tutta la mia solidarietà!

[Scritto da: Andrea F]

Il Giappone ci sta dando una grande lezione di civiltà anche in questo triste momento. Coraggio!

[Scritto da: daniel]

è uno tsunami che ci ha travolto il cuore...sono sicuro che il giappone avrà la forza di rialzarsi. Sono felicissimo che tu e i tuoi state bene! Noi siamo tutti con voi...in un abbraccio globale...
daniel

[Scritto da: Linda]

Cari amici del Giappone, siete coraggiosi e forti e saprete superare questo momento di difficoltà e di dolore.

[Scritto da: M]

Forza. Non mollate.

[Scritto da: morena]

Sono davvero molto contenta di sapere che tu e la tua famiglia state tutti bene.
Sono sicura che il Giappone presto si riprendera'.
Siete speciali...

[Scritto da: claudio]

masas san, sono contento di sapere che tu e la tua famiglia state bene. sono convinto che il tuo popolo sapra' risollevarsi presto, come gia' fatto in passato.
siete un grandissimo popolo.
in bocca al lupo!!

[Scritto da: luciechan]

Ho dato i soldi alla Croce Rossa in Giappone. Non è molto, ma ho voluto farlo.Il Giappone è un paese meraviglioso, prego che si riprenda presto da questo disastro!

[Scritto da: sanshiro]

Massa san, io sono cresciuto amando la cultura giapponese e mi sento oggi un pò giapponese e soffro come se lo tsunami e l'incidente delle centrali fossero accadute qui in Italia. Mi piacerebbe conoscere i nomi dei 50 pompieri che si stanno sacrificando per il loro paese, eroi esempio per tutta l'umanità.

[Scritto da: LorenzoC]

L'Italia e' un Paese dove i terremoti sono frequenti. Quindi meglio di altri possiamo capire la vostra tragedia. Forza.

[Scritto da: Andrea]

Sono Contento che tu e la tua famiglia stiate bene!
Un Saluto affettuoso da parte mia e della mia famiglia.

[Scritto da: Alessio]

E' bello rileggerti, sono felice che tu e la tua famiglia stiate bene. In bocca al lupo!

[Scritto da: Silvio]

Il Giappone è un grande paese e sono sicuro che resisterà a queste grandi disgrazie. Massa sono contento che stiate bene, spero che la situazione nel vostro paese possa presto sistemarsi. Auguri per tutto! ^^

[Scritto da: http://www.pillandia.blogspot.com]

Non è Grande chi non cade mai, ma chi cade e si rialza.
Il Giappone, nel corso della sua storia, ha dimostrato forse di essere il più Grande del mondo.
Ogenkide!