PATRIMONI CULTURALI GIAPPONESI 日本の世界遺産

--------------------------------------------------------------------------------------
Prima di tutto, vi ringrazio per preoccuparvi per me, la mia famiglia e il nostro paese.
Non è ancora passato via questo disastro, ma oggi ricomincio ad aggiornare il mio blog per esprimere a voi la mia gratitudine e l'intenzione di riprendere questo disastro presto.
--------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

In Giappone ci sono 14 luoghi ed edifici registrati al patrimonio culturale mondiale. Sono elencati qui. Spero che queste informazioni vi possano aiutare quando farete un viaggio nel nostro paese un giorno.

1. "SIRETOKO": è la penisola in Hokkaidou che si trova nella parte più nord in Giappone. Lì vivono molti animali che stanno per estinguersi.
2. LA REGIONE MONTANA DI "SHIRAKAMI": è una grande foresta primaria di faggio che si trova in Aomori-ken e Akita-ken.
3. I TEMPLI A "NIKKOU": lì ci sono il famoso e splendido tempio "Toushou-gu" e gli altri templi preciosi.
4. IL VILLAGGIO DELLE CASE AL STILE "GASSHOU-ZUKURI" A "SHIRAKAWA-GOU" E "GOKA-SAN": è il villaggio in cui ci sono molte case con tetto di paglia spiovente circondate dalla natura. Si può trovare un paesaggio giapponese pittoresco e antico.
5. I BENI CULTURALI A "KYOTO": sono registrati in blocco numerosi templi famosi a Kyoto; per esempio "Kiyomizu-dera", "Kinkaku-ji", "Ginkaku-ji", "Nijou-jou", "Enryaku-ji" e "Ryouan-ji".
6. I BENI CULTURALI A "NARA": il "Toudai-ji" in cui c'è la gigantesca statua del Budda (Daibutsu) e il "Kasuga-taisha", "Toushoudai-ji", "Yakushi-ji" sono registrati.
7. ALCUNI EDIFICI BUDDISTI DELLA ZONA DEL "HOURYU-JI": il "Houryu-ji", costruito anticamente da "Shoutoku Taishi" come il simbolo del buddismo, è adesso molto famoso per l'edificio di legno più antico in Giappone.
8. I LUOGHI SPIRITUALI E LE STRADE PER IL PELLEGRINAGGIO NELLA REGIONE DI MOTAGNA DI "KII": i luoghi spirituali sulla penisola di "Kii" a sud di Osaka, il tempio "Kongoubu-ji" sulla montagna "Kouya-san" e il tempio "Kumano-taisha" sono molto famosi.
9. IL CASTELLO "HIMEJI-JOU": è molto popolare ed è chiamato con un'altro nome "Shirasagi-jou" (il castello di egretta) dal momento che il suo aspetto fa venire in mente una bella egretta. Si trova in Hyougo-ken vicino ad Osaka.
10. LA CUPOLA BOMBARDATA: questo edificio che simbolizza la pace è storicamente importante per noi giapponesi (il popolo che ha la tragica storia di un'esplosione atomica). Vi prego di visitarla per meditare sul significato della pace una volta.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: tutti dicono che è uno dei tre posti più bei in Giappone. Ha un'altro nome "Aki-no-Miyajima". Vale la pena di vedere questo tempio misterioso che si trova sul mare.
12. L'ANTICHE ROVINE DELLA MINIERA D'ARGENTO DI "ISHIMI": lì si estrasse l'argento in modo ecologico (non spianando le montagne e non abbattendo gli alberi) ben 300 anni fa.
13. YAKU-SHIMA: è un'isola solitaria a sud di Kagoshima-ken, coperta dalla foresta primaria con una bellezza ultraterrena in cui ci sono molti grandi alberi di criptomeria locale (Yaku-sugi) che hanno varie migliaia di anni.
14. L'ANTICHE ROVINE E CASTELLI DEL REGNO DI "RYUKYU": queste splendide rovine e castelli ci fanno conoscere la cultura del regno di "Ryukyu" (il paese indipendente che esistava ad Okinawa fino al 1879).

[ in geiapponese ]
Nihon nimo, ikutsuka sekai isan ni touroku sareta basho ya tatemono ga ari masu. Gutaiteki niwa, ika no 14 kasho desu. Nihon heno ryokou no sai no sankou ni nareba saiwai desu.
1. SIRETOKO: Nihon no hokutan, Hokkaidou no saki ni aru hantou desu. Oowashi ya Shima-fukurou nado zetsumetsu kigu shu ga ooku seisoku shite i masu.
2. SHIRAKAMI SANCHI: Aomori-ken to Akita-ken no kenzakai ni ichi suru koudai na buna no genseirin ga hirogatte i masu.
3. NIKKO NO SHAJI: kenran gouka na Toushougu wo hajime to shita kichou na tera ya jinja ga atsumatte i masu.
4. SHIRAKAWA-GOU, GOKA-SAN NO GASSHOU ZUKURI SHUURAKU: shizen no naka no kayabuki yane no ieie ga narabu sato. Nihon no natsukashii fuukei ga soko niwa ari masu.
5. KOTO KYOTO NO BUNKAZAI: Kiyomizu-dera ya Kinkaku-ji, Ginkaku-ji, Nijou-jou, Enryaku-ji, Ryouan-ji nado, ooku no yuumei na jisha ga matomete touroku sarete i masu.
6. KOTO NARA NO BUNKAZAI: Ddaibutsu no aru Toudai-ji ya Kasuga-taisha, Toushoudai-ji, Yakushi-ji nado, koremata ooku no yuumei na jisha ga touroku sarete i masu.
7. HOURYU-JI CHIIKI NO BUKKYOU KENZOUBUTSU: Shoutoku Taishi ga tsukutta bukkyou bunka no seichi. Houryu-ji wa sekai saiko no mokuzou kenchikubutsu toshite yuumei desu.
8. KII SANCHI NO REIJOU TO SANKEIDOU: Osaka no minami, Kii-hantou ni aru reijou, Kouya-san no Kongoubu-ji ya Kumano-taisha nado ga yuumei desu.
9: HIMEJI-JOU: hikari kagayaku sono utsukushisa kara "Shirasagi-jou" no betsumei wo motsu yuumei na shiro. Osaka no tonari, Hyougo-ken ni ari masu.
10. GENBAKU DOME: sekai yuiitsu no hibaku koku no shouchou toshite nokosareta rekishiteki ni kichou na kenzoubutsu. Zehi, ichido otozurete, heiwa ni tsuite kangaete mite kudasai.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: "Aki no Miyajima" to mo yobareru Nihon sankei no hitotsu. Umi no ue ni ukabu sono gensouteki na sugata wa ikken no kachi ari.
12. ISHIMI GINZAN ISEKI TO SONO BUNKATEKI KEIKAN: 300 nen mo mae ni, yama wo kuzusazu, ki wo bassai sezu ni gin wo saikutsu suru to iu kankyou ecology wo jitsugen.
13. YAKU-SHIMA: Kagoshima-ken no minami no kaijou ni ukabu kotou. Jurei suu sen nen no Yaku-sugi no taiboku ga seisoku suru genseirin wa kono yo no mono to wa omoe masen.
14. RYUKYU OUKOKU NO SHIRO, ISEKI GUN: Okinawa ni 1879 nen made sonzai shita dokuritsu koku "Ryukyu-oukoku" no bunka ga shinoberu kirabiyaka na shiro ya shiseki gun.

日本にも、いくつか世界遺産に登録された場所や建物があります。具体的には、以下の１４か所です。日本への旅行の際の参考になれば幸いです。
１．知床：日本の北端、北海道の先にある半島です。オオワシやシマフクロウなど絶滅危惧種が多く生息しています。
２．白神山地：青森県と秋田県の県境に位置する広大なブナの原生林が広がっています。
３．日光の社寺：絢爛豪華な東照宮をはじめとした貴重な寺や神社が集まっています。
４．白川郷・五箇山の合掌造り集落：自然の中の茅葺屋根の家々が並ぶ里。日本の懐かしい風景がそこにはあります。
５．古都京都の文化財：清水寺や金閣寺、銀閣寺、二条城、延暦寺、龍安寺など、多くの有名な寺社がまとめて登録されています。
６．古都奈良の文化財：大仏のある東大寺や春日大社、唐招提寺、薬師寺など、これまた多くの有名な寺社が登録されています。
７．法隆寺地域の仏教建造物：聖徳太子が造った仏教文化の聖地。法隆寺は世界最古の木造建築物として有名です。
８．紀伊山地の霊場と参詣道：大阪の南、紀伊半島にある霊場、高野山の金剛峰寺や熊野大社などが有名です。
９．姫路城：光輝く白壁とその姿の美しさから「白鷺城」の別名を持つ有名な城。大阪の隣、兵庫県にあります。
１０．原爆ドーム：世界唯一の被爆国の象徴として残された歴史的に貴重な建造物。ぜひ、一度訪れて、平和について考えみて下さい。
１１．厳島神社：「安芸の宮島」とも呼ばれる日本三景のひとつ。海の上に浮かぶその幻想的な姿は一見の価値あり。
１２．石見銀山遺跡とその文化的景観：３００年も前に、山を崩さず、木を伐採せずに銀を採掘するという環境エコロジーを実現。
１３．屋久島：鹿児島県の南の海上に浮かぶ孤島。樹齢数千年の屋久杉の大木が生息する原生林はこの世のものとは思えません。
１４．琉球王国の城・遺産群：沖縄に１８７９年まで存在した独立国「琉球王国」の文化が偲べるきらびやかな城や史跡群。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: Sabry]

Massa sensei sono felicissima di vedere che voi giapponesi state affrontando questa tragedia con coraggio....E soprattutto sono molto più tranquilla sapendo che voi e la vostra famiglia stiate bene!Grazie per continuare a scrivere su questo meraviglioso blog!

[Scritto da: Bruno]

Ciao Massa,
ti leggo da un paio d'anni, ma questo è il mio primo commento, giusto per augurare a te ed al tuo coraggioso popolo di riprendervi dal devastante sisma.
Forza e coraggio!

Bruno

[Scritto da: realizzasogni.it]

che bello questo blog!
per favore avete suggerimenti per migliorare il mio?
Ho aggiunto il mio diario di viaggio in Giappone, nella speranza di aiutare a raccogliere più fondi :)
un sacco di complimenti!
http://realizzasogni.it/

[Scritto da: Elisabetta]

Ciao Massa!

Conentissima di sapere che tu e la tua famiglia state bene. Grazie per l'elenco: sono già stata in Giappone, tre volte, ma voglio assolutamente tornarci: ci sono così tanti posti che devo ancora vedere nel tuo bellissimo Paese che non mi basteranno altri dieci viaggi!

[Scritto da: Hydra]

Ciao Massa,
sono felicissima di rileggerti.
Spero di venire in Giappone un giorno, lo spero davvero perché i miei occhi sono curiosi di vedere le meraviglie della tua terra: quelle che avete già, e quelle nuove che riuscirete a creare con la vostra abilità, con la vostra fantasia e il vostro impegno.