USCITA DI SICREZZA 非常口

 

 

Conoscete questo segno? Sì ! E' il segno dell'uscita di sicrezza. E sapete anche che questo segno è comune in tutte le nazioni e che e' stato disegnato originariamente da un giapponese? Fu registrato dall'ISO (l'organizzazione internazionale per la standardizzazione) nel 1987 e poi si diffuse rapidamente nel mondo. Mi hanno detto che il verde è il colore più facile da vedere anche nel fumo. Non mi aspettavo che in origine, esistesse in giappone un segno così.

[ in geiapponese ]
Minasan wa, kono mark gozonji desu yo ne? Sou, hijouguchi no mark desu. Kono mark tte, sekai kyoutsuu nanda sou desu ne. Soshite, kono mark wo design shita no ga nihonjin datte koto, gozonji deshi ta? 1987 nen ni kokusai hyoujun kikaku no ISO ni saiyou sare, igo kakukoku de kono mark ga tsukawareru you ni natta to iu wake desu. Midori iro wa kemuri no naka demo yoku mieru tame no you desu. Igai na tokoro ni Nihon hatsu no mono ga ari mashita.

皆さんは、このマークご存知ですよね？そう、非常口のマークです。このマークって、世界共通なんだそうですね。そして、このマークをデザインしたのが日本人だってこと、ご存知でした？1987年に国際標準規格のISOに採用され、以後各国でこのマークが使われるようになったという訳です。緑色は煙の中でもよく見えるためのようです。意外なところに日本発のものがありました。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: pia]

non sapevo che l'inventore fosse un giapponese! comunque si scrive sicurezza. un bacio

[Scritto da: Sabry]

sensei...non lo sapevo nemmeno io....comunque...questo segnale lo si trova in tutti gli ipermercati,ospedali ecce....

[Scritto da: S]

o mamma! non lo sapevo!!