Avete mai giocato con la matita rotolandola al posto del dado? Penso che in Giappone ci siano molte persone che l'abbiano fatto. Sul luogo d'esame, scrivendo i numeri sui sei fianchi della matitia, si sceglie una risposta esatta tra alcune tentando la sorte (è più opportuno usare la matita dal momento che non si può portare il dado al luogo dell'esame). Anche questo è uno dei modi di usare la matita.(^ ^; Mi hanno detto che in Italia la si vende già temperata (in Giappone, invece, non e' temperata), è vero? Questo punto è una differenza tra la cultura italiana e giapponese.
[ in geiapponese ]
Minasan wa, enpitsu wo korokoro korogashite asonda koto arimasen ka? Nihonjin wa kekkou minna kouiu keiken ga aru n ja nai de shou ka. Shiken kaijou de, enpitsu no muttsu no kakumen ni suuji wo kaki, sakoro gawari ni korogashite, de ta men no suuji no kaitou wo sentaku shitari shi masu (shiken kaijou ni saikoro wo motte iku wake ni mo ikanai node, shiken ni tsukau enpitsu ga tegoro nan desu yo). Kore mo, enpitsu no rippa na tsukaikata no hitotsu desu yo ne(^ ^; Chinamini, Nihon no enpitsu wa saki wo kezutte nai joutai de urarete iru no desu ga, kikutokoro ni yoru to Italia dewa kezutta joutai de urarete iru toka? Konna, chotto shita tokoro ni mo shuukan no chigai ga aru n desu ne.
皆さんは、鉛筆をコロコロ転がして遊んだことありませんか？日本人はけっこうみんなこういう経験があるんじゃないでしょうか。試験会場で、鉛筆の６つの各面に数字を書き、サイコロがわりに転がして、出た面の数字の解答を選択したりします（試験会場にサイコロを持っていくわけにもいかないので、試験に使う鉛筆が手頃なんですよ）。これも、鉛筆の立派な使い方のひとつですよね(^ ^; ちなみに、日本の鉛筆は先を削ってない状態で売られているのですが、聞くところによるとイタリアでは削った状態で売られているとか？。こんな、ちょっとした所にも習慣の違いがあるんですね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
l'ho visto fare nell'anime " K-On!! " ^^
al prossimo esame scritto, se non avrò altra scelta, mi appellerò alla sorte! :D
Scritto da: nefo | luglio 31, 2011 a 10:58 p.
Le matite che sono vendute già temperate qui da noi sono solitamente quelle più costose, per lo più di marche estere (quindi non penso sia una "tradizione" italiana), mentre sono comuni i pacchi di matite non temperate di poco prezzo (cilindriche oppure con la classica sezione esagonale). I cartolai però non temperano mai loro le matite, escono già temperate dalla fabbrica, e questo è facilmente riscontrabile dal fatto che la punta di una matita temperata "in fabbrica" è zigrinata a linee parallele, cosa impossibile da fare con i comuni temperini.
Scritto da: Sardugno | luglio 25, 2011 a 04:20 p.
Sensei,concordo con gli altri...Sinceramente io non ho mai usato dadi per rispondere a domande durante esami scolastici ma la storia della matita è curiosa^^
Scritto da: Sabry | luglio 24, 2011 a 02:39 m.
Ciao! Nella maggior parte dei casi le matite qui sono già temperate, ma a volte le vendono non ancora temperate!! Avevo già visto l'uso della matita come dado in un dorama (My Boss My Hero), ma non pensavo fosse un usanza consolidata xD
E' già da un pò di tempo che seguo il tuo blog e ti faccio tantissimi complimenti, mi piace veramente molto!!!
Continua così =D
Scritto da: UtaKoeRechan ミ☆♪ | luglio 22, 2011 a 07:01 p.
sono venndute sia temperate che non temperate
non credevo proprio che si potesse usare la matita come un dado! in effetti è vero, è proprio fattibile!!!
Scritto da: S | luglio 18, 2011 a 04:16 p.
Anch'io ho sentito dire che alcune matite vengono vendute già temperate in Italia! Le cercherò quando farò un viaggio lì. :D
Scritto da: massa | luglio 18, 2011 a 11:04 m.
Temperata o non temperata dipende da dove si comprano. Alcuni li vendono già temperate, altri no. I numeri sulla matita per usarla come dado invece non si è mai usato in italia! MA E'BELLISSIMO! Se avessi ancora esami da fare la userei! :D
Scritto da: IRA3181 | luglio 18, 2011 a 06:24 m.
Non conoscevo questo gioco con la matita, ma quì in Italia le matite sono vendute sia già temperate che non.
Scritto da: Flavio | luglio 18, 2011 a 05:10 m.
Ciao! Non ho mai utilizzato una matita come dado, non ci ho mai pensato!
Qui in Italia alcune matite vengono vendute già temperate, altre no.
Un bacio!
Scritto da: NekoAunty | luglio 18, 2011 a 12:23 m.