Nel nostro paese ci sono tre aziende di telefonia; "NTT Docomo", "au" e "Softbank". Il cellulare si è diffuso a più di 120 millioni (ce n'e' uno a testa). Finalmente anche i miei genitori l'hanno comprato (quello che ha funzioni molto semplici). Adesso sono più popolari gli smartphone. L'iPhone e gli Android sono venduti molto. Anch'io ho acquistato il "Galaxy S" (Android smartphone) il gennaio di quest'anno, con cui ho iniziato a usare twitter e facebook. Una volta era molto utile portare solo un pocket-bell, ma adesso si può fare tutte le cose fuori casa con questo nuovo apparecchio. Sembra un mondo magico. Anche in Italia sono popolari gli smartphone?
[ in geiapponese ]
Nihon no keitai denwa wa, NTT Docomo, au, Softbank to iu 3 tsu no brand kara choice deki, sudeni 1 oku 2 senman dai ijou mo fukyuu shite i masu (heikin suruto hobo hitori 1 dai). Watashi no ryoushin made sakunen kounyuu shita kurai desu. Soshite, ima ureteiru no ga smartphone. iPhone to Android ga ninki wo nibun shite i masu. Kaku iu watashi mo, kotoshi no 1 gatsu ni "Galaxy S" wo kounyuu. Twitter ya facebook wo hajimeta no mo, sore ga kikkake deshita. Mukashi wa, pocket-bell wo motta dake de, zuibun benri ni natta mono da to omoi mashita ga, ima ya desaki de mo kono tanmatsu hitotsu de nandemo dekite shimau you ni nari, yume no you desu ne. Italia de mo keitai denwa wa fukyuu shite iru sou desu ga, yappari minasan, ima wa smartphone wo tsukatte rassharu no de shou ka?
日本の携帯電話は、NTTドコモ・au・ソフトバンクという３つのブランドからチョイスでき、既に1億2千万台以上も普及しています（平均するとほぼ1人1台）。私の両親まで昨年購入したくらいです。そして、今売れているのがスマートフォン。iPhoneとAndroidが人気を二分しています。かく言う私も、今年の1月にGalaxy-Sを購入。twitterやfacebookを始めたのも、それがきっかけでした。昔は、ポケットベルを持っただけで、ずいぶん便利になったものだと思いましたが、今や出先でもこの端末ひとつで何でもできてしまうようになり、夢のようですね。イタリアでも携帯電話は普及しているそうですが、やっぱりみさなん、今はスマートフォンを使ってらっしゃるのでしょうか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ho iniziato il "twitter" (account : massa_giappone) ed il "facebook" (account : masahiko kobayashi).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caro Massa-San, ora vanno di moda molto gli Smartphon, sia con Android, Apple o W7M.
Posso assicurarti, che io uso solo Android su indovina cosa? Sony-Ericsson, esatto, solo marca nipponica, questo vale anche per la Televisione, lo Stereo, DVD e altro, solo non uso i PC o Laptop Sony (troppo costosi).
Mi compiaccio per il tuo Blog, lo trovo molto bello e interessante, ma potresti fare qualcosa anche su cucina giapponese?
Ho visto che molta gente giapponese ama molto l´olio d´oliva italiano.
ciao
Scritto da: RobyHood | febbraio 22, 2012 a 10:18 p.
salve Masahiko-san, mi chiamo annalaura e questo è il mio primo commento su questo sito, che devo dire, è davvero ben fatto e molto utile, complimenti :)
Come le hanno già detto negli altri commenti i telefonini, soprattutto gli smartphone, sono molto diffusi qui in italia e anch'io come lei ho un galaxy S ^^
Scritto da: Annalaura | novembre 18, 2011 a 07:10 p.
In italia ci sono circa 10 operatori di telefonia mobile ( TIM, vodafone, wind, tre, postemobile, noverca, erg mobile, 1 mobile, Tiscali, fastweb, mtv, coop), i ponti radimobili sono di proprietà delle prime 4 compagnie. Comunque i nuovi terminali vengono presentati e venduti per primi in america poi in Europa e dopo negli altri mercati, da pochi giorni c'è stata a Berlino la fiera del settore, nella quale hanno presentato nuovi smartphone, ho letto su una rivista del settore che in italia ci sono tanti numeri di cellulare quanto 5 volte la popolazione, probabilmente fra telefoni vecchi e nuovi in media ne abbiamo 6/7 a testa hahahahahaha
Scritto da: granderudy | settembre 30, 2011 a 04:29 m.
in italia i telefonini sono diffusissimi,
esistono 4 operatori telefonici mobili Telecom Italia Mobile, Wind, Tre Italia, Vodafone , o telefonini sono tantissimi e negli anni 90 quando esplode la moda il telefonino era uno status symbol, e lo è sempre rimasto in fondo, diciamo che con 60 milioni di italiani i telefonini saranno almeno 150 milioni almeno 2 a testa.
gli smartphone sono molto diffusi, iphone android e blackbarry ovunque
Scritto da: Andrea | settembre 20, 2011 a 12:42 m.
Ciao masahiko-san,
siamo già collegati su twitter. Aggiungo che in Giappone le innovazioni arrivano prima, per esempio i contratti cone le compagnie di seervizio telefonico, a costo zero per il mobile- hardware, mente qui paghiamo sempre un costo per l'apparecchio, o tutti i gadgets (copritelefonino, accessori) che hanno più di dodici anni da voi. Chissà se si trova ancora un vecchio TACS, dicono che prendono anche il alto mare...
che dire dell'HD, mi ricordo quegli schermi nella città della luce, con le immagini delle olimpiadi del '96, le squadre di nuoto sincronizzato... mia moglie restò a bocca aperta...
Scritto da: palmiro p. zavorka | settembre 08, 2011 a 08:01 p.
こんばんは!
Ho conosciuto per caso ieri questo sito: l'ho trovato molto interessante.
Sono un ragazzo che si è avvicinato da circa due anni alla lingua ed alla cultura giapponese, quindi seguirò costantemente gli aggiornamenti.
Complimenti: è un blog molto ben fatto.
Per quanto riguarda l'uso dei cellulari in Italia, personalmente io li detesto (forse perché lo uso molto per lavoro): come ha già scritto qualcuno, ci sono più telefonini che persone!
Riconosco la loro utilità, ma non si dovrebbe diventarne schiavi.
Personalmente, io non ho uno smartphone, ho un cellulare normale: lo uso per telefonare, inviare messaggi e come sveglia. E basta. :)
Un saluto,
Andrea M.
Scritto da: Andrea M. | settembre 08, 2011 a 03:46 m.
L'Italia è uno di quei Paesi in cui ci sono più telefonini che persone!
Scritto da: NekoAunty | settembre 06, 2011 a 05:20 p.
anche troppo popolari! io li detesto!!
Scritto da: S | settembre 05, 2011 a 07:14 p.
Sì, anche in Italia gli Smartphone sono molto venduti, ormai comprano quasi tutti questo modello. Però sono piuttosto costosi!
Scritto da: Chris | settembre 04, 2011 a 11:05 p.