DAL GIAPPONE

KOUJIEN 広辞苑

Conoscete il "koujien", il dizionario della lingua giapponese più autorevole in Giappone? Ci sono più di 2.600 pagine e riporta ben 240.000 parole. Fu compilato nel 1955 e adesso è diffuso in quasi tutte le case. Negli ultimi anni si vende un dizionario elettronico in cui si può consultare il "koujien". E' molto utile.

[ in giapponese ]
Nihon de mottomo kenni no aru nihongo no jisho "koujien" wo gozonji desu ka. Page suu wa 2,600 page ijou, nanto 24 man go no tango wo shuuroku shite i masu. 1955 nen ni hensan sare, ima dewa hotongo no katei ni 1 satsu aru hodo fukyu shite i masu. Saikin dewa, "koujien" wo shuuroku shita denshi jisho mo urarete i masu. Totemo, benri nan desu yo.

日本で最も権威のある日本語の辞書「広辞苑」をご存知ですか。ページ数は2,600ページ以上、なんと24万語の単語を収録しています。1955年に編纂され、今ではほとんどの家庭に1冊あるほど普及しています。最近では、「広辞苑」を収録した電子辞書も売られています。とても、便利なんですよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE  (rinnovato)

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LIVISTA GRATIS フリーペイパー（無料雑誌）

Negli ultimi anni, in Giapone, si possono trovare alcuni generi di riviste "gratis" messe sugli scaffali delle stazioni. Per esempio, "Hot Pepper" (quelle piene di coupon dei vari negozi), "R25" (quelle per ragazzi) e alcuni per le offerte di lavoro. Le si vendono gratis grazie all'entrate pubblicitarie inserite nelle riviste. Avete alcune riviste gratis anche in Italia?

[ in giapponese ]
Nihon dewa, sakin eki no tana nado ni okareta free paper (muryou zasshi) wo yoku mikake masu. Tatoeba, ironna omise no coupon ga mansai sarete iru "Hot Pepper" ya, wakai dansei muke no "R25", sonota kyuujin zasshi nado mo takusan ari masu. Korera wa, zasshi ni keisai shita koukoku shuunyuu de makanatte iru tame, muryou de hakkou dekite iru n desu. Italia ni mo kouiu zasshi wa aru no de shou ka?

日本では、最近駅の棚などに置かれたフリーペーパー（無料雑誌）をよく見かけます。例えば、いろんなお店のクーポンが満載されている「ホットペッパー」や、若い男性向けの「R25」、その他求人雑誌などもたくさんあります。これらは、雑誌に掲載した広告収入でまかなったいるため、無料で発行できているんです。イタリアにもこういう雑誌はあるのでしょうか？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SEGNALIBRO DI LACCIO 本の紐しおり

E' vero che in Italia non c'è nessun libro con un segnalibro a forma di laccio? Ho sentito dire che è una delle cose tipiche giapponesi. Cosa usate di solito come segnalibro nel vostro paese?

[ in giapponese ]
Italia niwa himo no shiori ga tsuita hon ga nai tte hontou desu ka? Kore tte Nihon dokutoku no mono da tte kiita koro ga ari masu. Italia dewa shiori to shite donna mono wo tsukau n de shou ka?

イタリアには紐のしおりがついた本がないって本当ですか？これって日本独特のものだって聞いたことがあります。イタリアではしおりとしてどんなものを使うんでしょうか？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DA VINCI CODE ダビンチコード

Il libro "Da Vinci Code" ha ottenuto un gran successo tutto il mondo, vero? Anche in Giappone tanta gente l'ha letto. Anche io, senz'altro! Leonardo da Vinci è uno dei miei artisti preferiti...

[ in giapponese ]
"Da Vinci Code" to iu hon ga sekaiju de dai hit shite imasu yo ne? Nihon demo takusan no hito ga yonderu n desu yo. Mochiron watashi mo! Leonardo da Vinci wa watashi no daisukina geijutsuka no hitori desu kara ...

"ダビンチコード"という本が世界中で大ヒットしてますよね？日本でもたくさんの人が読んでるんですよ。もちろん、私も！レオナルド・ダ・ビンチは私の大好きな芸術家の一人ですから・・・

MANGA KISSA マンガ喫茶

Da circa dieci anni va di moda un tipo di bar "manga kissa" dove si puo' leggere i manga preparati li' bevendo il cafe o il succo. In questi ultimi anni e' apparito anche il negozio piu' comodo dove si puo' giocare a video-game e guardare il film o il programma su videocassette.

[ in giapponese ]
Nihon dewa 10 nen hodo mae kara, mise ni aru manga wo yominagara caffe ya juice wo nomu "manga kissa" to iu kissaten ga hayari hajime mashita. Saikin dewa TVgame mo dekitari, video mo miretari suru benri na mise mo dete kimashita.

日本では１０年ほど前から、店にあるマンガを読みながらコーヒーやジュースなどを飲む"マンガ喫茶"という喫茶店が流行り始めました。最近では、テレビゲームもできたり、ビデオも見れたりする便利な店も出てきました。