DAL GIAPPONE

PATRIMONI CULTURALI GIAPPONESI 日本の世界遺産

--------------------------------------------------------------------------------------
Prima di tutto, vi ringrazio per preoccuparvi per me, la mia famiglia e il nostro paese.
Non è ancora passato via questo disastro, ma oggi ricomincio ad aggiornare il mio blog per esprimere a voi la mia gratitudine e l'intenzione di riprendere questo disastro presto.
--------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

In Giappone ci sono 14 luoghi ed edifici registrati al patrimonio culturale mondiale. Sono elencati qui. Spero che queste informazioni vi possano aiutare quando farete un viaggio nel nostro paese un giorno.

1. "SIRETOKO": è la penisola in Hokkaidou che si trova nella parte più nord in Giappone. Lì vivono molti animali che stanno per estinguersi.
2. LA REGIONE MONTANA DI "SHIRAKAMI": è una grande foresta primaria di faggio che si trova in Aomori-ken e Akita-ken.
3. I TEMPLI A "NIKKOU": lì ci sono il famoso e splendido tempio "Toushou-gu" e gli altri templi preciosi.
4. IL VILLAGGIO DELLE CASE AL STILE "GASSHOU-ZUKURI" A "SHIRAKAWA-GOU" E "GOKA-SAN": è il villaggio in cui ci sono molte case con tetto di paglia spiovente circondate dalla natura. Si può trovare un paesaggio giapponese pittoresco e antico.
5. I BENI CULTURALI A "KYOTO": sono registrati in blocco numerosi templi famosi a Kyoto; per esempio "Kiyomizu-dera", "Kinkaku-ji", "Ginkaku-ji", "Nijou-jou", "Enryaku-ji" e "Ryouan-ji".
6. I BENI CULTURALI A "NARA": il "Toudai-ji" in cui c'è la gigantesca statua del Budda (Daibutsu) e il "Kasuga-taisha", "Toushoudai-ji", "Yakushi-ji" sono registrati.
7. ALCUNI EDIFICI BUDDISTI DELLA ZONA DEL "HOURYU-JI": il "Houryu-ji", costruito anticamente da "Shoutoku Taishi" come il simbolo del buddismo, è adesso molto famoso per l'edificio di legno più antico in Giappone.
8. I LUOGHI SPIRITUALI E LE STRADE PER IL PELLEGRINAGGIO NELLA REGIONE DI MOTAGNA DI "KII": i luoghi spirituali sulla penisola di "Kii" a sud di Osaka, il tempio "Kongoubu-ji" sulla montagna "Kouya-san" e il tempio "Kumano-taisha" sono molto famosi.
9. IL CASTELLO "HIMEJI-JOU": è molto popolare ed è chiamato con un'altro nome "Shirasagi-jou" (il castello di egretta) dal momento che il suo aspetto fa venire in mente una bella egretta. Si trova in Hyougo-ken vicino ad Osaka.
10. LA CUPOLA BOMBARDATA: questo edificio che simbolizza la pace è storicamente importante per noi giapponesi (il popolo che ha la tragica storia di un'esplosione atomica). Vi prego di visitarla per meditare sul significato della pace una volta.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: tutti dicono che è uno dei tre posti più bei in Giappone. Ha un'altro nome "Aki-no-Miyajima". Vale la pena di vedere questo tempio misterioso che si trova sul mare.
12. L'ANTICHE ROVINE DELLA MINIERA D'ARGENTO DI "ISHIMI": lì si estrasse l'argento in modo ecologico (non spianando le montagne e non abbattendo gli alberi) ben 300 anni fa.
13. YAKU-SHIMA: è un'isola solitaria a sud di Kagoshima-ken, coperta dalla foresta primaria con una bellezza ultraterrena in cui ci sono molti grandi alberi di criptomeria locale (Yaku-sugi) che hanno varie migliaia di anni.
14. L'ANTICHE ROVINE E CASTELLI DEL REGNO DI "RYUKYU": queste splendide rovine e castelli ci fanno conoscere la cultura del regno di "Ryukyu" (il paese indipendente che esistava ad Okinawa fino al 1879).

[ in geiapponese ]
Nihon nimo, ikutsuka sekai isan ni touroku sareta basho ya tatemono ga ari masu. Gutaiteki niwa, ika no 14 kasho desu. Nihon heno ryokou no sai no sankou ni nareba saiwai desu.
1. SIRETOKO: Nihon no hokutan, Hokkaidou no saki ni aru hantou desu. Oowashi ya Shima-fukurou nado zetsumetsu kigu shu ga ooku seisoku shite i masu.
2. SHIRAKAMI SANCHI: Aomori-ken to Akita-ken no kenzakai ni ichi suru koudai na buna no genseirin ga hirogatte i masu.
3. NIKKO NO SHAJI: kenran gouka na Toushougu wo hajime to shita kichou na tera ya jinja ga atsumatte i masu.
4. SHIRAKAWA-GOU, GOKA-SAN NO GASSHOU ZUKURI SHUURAKU: shizen no naka no kayabuki yane no ieie ga narabu sato. Nihon no natsukashii fuukei ga soko niwa ari masu.
5. KOTO KYOTO NO BUNKAZAI: Kiyomizu-dera ya Kinkaku-ji, Ginkaku-ji, Nijou-jou, Enryaku-ji, Ryouan-ji nado, ooku no yuumei na jisha ga matomete touroku sarete i masu.
6. KOTO NARA NO BUNKAZAI: Ddaibutsu no aru Toudai-ji ya Kasuga-taisha, Toushoudai-ji, Yakushi-ji nado, koremata ooku no yuumei na jisha ga touroku sarete i masu.
7. HOURYU-JI CHIIKI NO BUKKYOU KENZOUBUTSU: Shoutoku Taishi ga tsukutta bukkyou bunka no seichi. Houryu-ji wa sekai saiko no mokuzou kenchikubutsu toshite yuumei desu.
8. KII SANCHI NO REIJOU TO SANKEIDOU: Osaka no minami, Kii-hantou ni aru reijou, Kouya-san no Kongoubu-ji ya Kumano-taisha nado ga yuumei desu.
9: HIMEJI-JOU: hikari kagayaku sono utsukushisa kara "Shirasagi-jou" no betsumei wo motsu yuumei na shiro. Osaka no tonari, Hyougo-ken ni ari masu.
10. GENBAKU DOME: sekai yuiitsu no hibaku koku no shouchou toshite nokosareta rekishiteki ni kichou na kenzoubutsu. Zehi, ichido otozurete, heiwa ni tsuite kangaete mite kudasai.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: "Aki no Miyajima" to mo yobareru Nihon sankei no hitotsu. Umi no ue ni ukabu sono gensouteki na sugata wa ikken no kachi ari.
12. ISHIMI GINZAN ISEKI TO SONO BUNKATEKI KEIKAN: 300 nen mo mae ni, yama wo kuzusazu, ki wo bassai sezu ni gin wo saikutsu suru to iu kankyou ecology wo jitsugen.
13. YAKU-SHIMA: Kagoshima-ken no minami no kaijou ni ukabu kotou. Jurei suu sen nen no Yaku-sugi no taiboku ga seisoku suru genseirin wa kono yo no mono to wa omoe masen.
14. RYUKYU OUKOKU NO SHIRO, ISEKI GUN: Okinawa ni 1879 nen made sonzai shita dokuritsu koku "Ryukyu-oukoku" no bunka ga shinoberu kirabiyaka na shiro ya shiseki gun.

日本にも、いくつか世界遺産に登録された場所や建物があります。具体的には、以下の１４か所です。日本への旅行の際の参考になれば幸いです。
１．知床：日本の北端、北海道の先にある半島です。オオワシやシマフクロウなど絶滅危惧種が多く生息しています。
２．白神山地：青森県と秋田県の県境に位置する広大なブナの原生林が広がっています。
３．日光の社寺：絢爛豪華な東照宮をはじめとした貴重な寺や神社が集まっています。
４．白川郷・五箇山の合掌造り集落：自然の中の茅葺屋根の家々が並ぶ里。日本の懐かしい風景がそこにはあります。
５．古都京都の文化財：清水寺や金閣寺、銀閣寺、二条城、延暦寺、龍安寺など、多くの有名な寺社がまとめて登録されています。
６．古都奈良の文化財：大仏のある東大寺や春日大社、唐招提寺、薬師寺など、これまた多くの有名な寺社が登録されています。
７．法隆寺地域の仏教建造物：聖徳太子が造った仏教文化の聖地。法隆寺は世界最古の木造建築物として有名です。
８．紀伊山地の霊場と参詣道：大阪の南、紀伊半島にある霊場、高野山の金剛峰寺や熊野大社などが有名です。
９．姫路城：光輝く白壁とその姿の美しさから「白鷺城」の別名を持つ有名な城。大阪の隣、兵庫県にあります。
１０．原爆ドーム：世界唯一の被爆国の象徴として残された歴史的に貴重な建造物。ぜひ、一度訪れて、平和について考えみて下さい。
１１．厳島神社：「安芸の宮島」とも呼ばれる日本三景のひとつ。海の上に浮かぶその幻想的な姿は一見の価値あり。
１２．石見銀山遺跡とその文化的景観：３００年も前に、山を崩さず、木を伐採せずに銀を採掘するという環境エコロジーを実現。
１３．屋久島：鹿児島県の南の海上に浮かぶ孤島。樹齢数千年の屋久杉の大木が生息する原生林はこの世のものとは思えません。
１４．琉球王国の城・遺産群：沖縄に１８７９年まで存在した独立国「琉球王国」の文化が偲べるきらびやかな城や史跡群。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TERREMOTO E TSUNAMI IN GIAPPONE 東日本大震災

 

 

Come voi ben sapete, l'11 marzo il Giappone è stato colpito da un violento terremoto (magnitudo 9.0) e tsunami. Ed è successo un incidente nella centrale nucleare di Fukushima a causa del tsunami. Per questo manca la energia elettrica e anche a qui Tokyo ha provocato i balck-out intenzionali tutti i giorni e l'esaurimento di merce (i cibi, la carta igienica, la benzina ecc.). Ma io e tutti della mia famiglia siamo bene e tutti i giapponesi stanno resistendo per riprendersi. Vi ringrazio per vostri molti messaggi di incoraggiamento. Sono un sostengno morale per noi.

[ in geiapponese ]
Minasan gozonji no toori, 3 gatsu 11 nichi ni magnitude 9.0 to iu mizou no daijishin to ootsunami ga Nihon wo oshoi mashita. Mata, tsunami no eikyou de Fukushima-ken no genshiryoku hatsudensho de jiko ga hassei. Shinkoku na denryoku busoku kara, tonai demo renjitsu keikaku teiden wo jisshi shi, shokuzai ya toilet paper, gasoline nado ooku no shouhin wa tentou kara sugata wo keshi mashita. Demo, watashi mo kazoku mo minna daijoubu desu shi, nihonjin wa ima, fukkou ni mukete kenmei ni ganbatte i masu. Minasan kara ooku no hagemashi no message wo itadaki mashita. Hontou ni arigatou gozai mashita. Sorera ga, watashi tachi nihonjin no ookina kokoro no sasae to natte i masu.

皆さんご存知のとおり、3月11日にマグニチュード9.0という未曾有の大地震と大津波が日本を襲いました。また、津波の影響で福島県の原子力発電所で事故が発生。深刻な電力不足から、都内でも連日計画停電を実施し、食材やトイレットペーパー、ガソリンなど多くの商品は店頭から姿を消しました。でも、私も家族もみんな大丈夫ですし、日本人は今、復興に向けて懸命に頑張っています。皆さんから多くの励ましのメッセージをいただきました。本当にありがとうございます。それらが、私たち日本人の大きな心の支えとなっています。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KAWARA 瓦

 

 

La tegola ("kawara" in giapponese) si trova anche in Italia, ma quella giapponese è un po' più pesante per non essere tirata via dal vento forte dal momento che il nostro paese è spesso colpito dai tifoni. Fu introdotta dalla Cina. All'inizio si poteva usare solo negli edifici speciali (i templi, i castelli e le case di samurai) mentre il popolo normale abitava in case con tetto composto da rami di bambù. Ma nell'epoca Edo l'ottavo shogun Yoshimitsu Tokugawa comandò di usare il kawara resistente al fuoco per il tetto di tutte le case visto che la città Edo fu colpita spesso da ripetuti incendi. Cosi' il tetto di kawara fu diffuso in tutto il Giappone. E si può trovare un kawara su cui e' scolpito il viso o qualche disegno, alle due estremità della parte più alta del tetto.  Questo è un tipo di amuleto e si chiama "oni gawara" ("gawara" è la flessione della parola "kawara") dal momento che anticamente il disegno di questo normalmente fu il viso del "oni" ("oni" significa il demonio giapponese). E si può vedere qualche volta la scena in cui il karateka spacca i kawara accumlati con il suo pugno per mostrare la sua forza agli spettatori. Il kawara è indispensabile alla vita in Giappone e molti stranieri amano le case tradizionali giapponesi con il kawara. Ma ultimamente il kawara piatto, semplice, pieno di colore è più popolare dal momento che sta bene con le case di stile moderno occidentale e stanno, invece, diminuendo le case con il kawara tradizionale. Sono un po' triste.

[ in geiapponese ]
Kawara wa Italia ni mo aru to omoi masu ga, Nihon no kawara wa, taifuu no ooi fuudo ni awase, kaze de tobasare nai you atsuku juukou na katachi wo shite iru no ga tokuchou desu. Chuugoku kara tsutawatta Nihon no kawara wa, hajime wa jiin ya shiro, bukeyashiki nado tokubetsu na tatemono ni shika tsukau koto ga yurusarezu, ooku no shomin wa kayabuki yane no ie ni sunde ita you desu ga, Edo jidai ni kaji no higai ga amarinimo ookatta tame, hachi dai shogun Tokugawa Yoshimune ga ippan no ie no yane ni mo taikasei no takai kawara wo mochiiru you ofure wo dashi, sore ikou kawara yane ga hiromatta sou desu. Mata, kawara yane no ichiban takai tokoro no hashi wo yoku mite miru to, kao ya moyou nado ga horareta ita jou no kawara wo mitsukeru koto ga deki masu ga, kore wa "oni gawara" to itte, ie no mayoke no imi ga komerarete i masu (mukashi wa oni no kao wo horu koto ga ookatta node, onigawara to iu sou desu). Kawara to ieba, karate no senshu ga jubun no chikara wo shimesu tame ni, kawara wo kasanete te de waru scene mo yoku mikaketari shi masu ne. Kono you ni, kawara wa Nihon no dentouteki na seikatsu ni wa kakasenai mono ni natte ori, kawara buki no ie no tsukuri wa, gaikokujin kankoukyaku ni mo totemo ninki ga aru sou desu. Tada, saikin dewa youfuu jyuutaku ni mo au heimen jou no karafuru na kawara ga ninki de, Nihon no dentouteki na kawara yane wa sukunaku nari tsutsu ari masu. Sukoshi sabishii ki mo shimasu ne.

瓦はイタリアにもあると思いますが、日本の瓦は、台風の多い風土に合わせ、風で飛ばされないよう重く重厚な形をしているのが特徴です。中国から伝わった日本の瓦は、初めは寺院や城、武家屋敷など特別な建物にしか使うことが許されず、多くの庶民は茅葺屋根の家に住んでいたようですが、江戸時代に火事の被害があまにも多かったため、八代将軍徳川吉宗が一般の家の屋根にも耐火性の高い瓦を用いるようお触れを出し、それ以降瓦屋根が広まったそうです。また、瓦屋根の一番高い所の端をよく見てみると、顔や模様などが彫られた板状の瓦を見つけることができますが、これは「鬼瓦」といって、家の魔除けの意味が込められています（昔は鬼の顔を彫ることが多かったので、鬼瓦というそうです）。瓦と言えば、空手の選手が自分の力を示すために、瓦を重ねて手で割るシーンもよく見かけたりしますね。このように、瓦は日本の伝統的な生活には欠かせないものになっており、瓦葺きの家の造りは、外国人観光客にもとても人気があるそうです。ただ、最近では洋風住宅にも合う平面状のカラフルな瓦が人気で、日本の伝統的な瓦屋根は少なくなりつつあります。少し寂しい気もしますね。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KYARA BEN キャラ弁

 

 

In Giappone ogni mattina molte madri fanno il "bento" che i loro bambini mangiano a scuola materna. Ultimamente va di moda fare il bento decorato con famosi personaggi dei cartoni animati e con degli animali carini. Si chiama "kyara ben" (la forma contratta della parola "kyarakutaa (character) bentou". Si fanno abilmente i personaggi con i diversi ingredienti (il riso, il nori, l'uovo, il pomodoro ecc.). Mi hanno detto che ci sono anche i libri ed i corsi che insegnano come lo si fa. E' incredibile quanto le madri amino i propri bambini! Fanno i "kyara ben" per i bambini con fatica tutte le mattine, anche se hanno sonno e sono stanche. Forza mamme!

[ in geiapponese ]
Nihon dewa youchien nado ni kayou kodomo no tame ni maiasa okaasan ga obentou wo tsukutte motasetari shi masu ga, saikin wa anime ya doubutsu no character nado, tottemo kawaii obentou ga hayatte i masu. Kyarakutaa (character) bentou, ryakushite "kyara ben". Gohan ya nori ,tamago, tomato nado, iroirona iro no shokuzai wo tsukatte migoto ni character wo tsukuri masu. Kyara ben no tsukurikata wo oshieru hon ya kyoushitsu mo dekitari shite ru sou desu ne. Sorenishitemo, okaasan tachi wa wagako ga kawaii n desu ne. Maiasa, donnani tsukarete ite mo, kodomo no tame ni ganbatte kyara ben wo tsukutte. Ganbare, Nihon no okaasan tachi !

日本では幼稚園などに通う子供のために毎朝お母さんがお弁当を作って持たせたりしますが、最近はアニメや動物のキャラクターなど、とってもかわいいお弁当が流行っています。キャラクター弁当、略して「キャラ弁」。ご飯や海苔、卵、トマトなど、いろいろな色の食材を使って見事にキャラクターを作ります。キャラ弁の作り方を教える本や教室もできたりしてるそうですね。それにしても、お母さんたちは我が子がかわいいんですね。毎朝、どんなに眠くても疲れていても、子供のために頑張ってキャラ弁を作って。頑張れ、日本のお母さんたち！

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TWITTER ツイッター

 

 

Ho iniziato a scrivere anche sul twitter. Il mio account è massa_giappone. Se volete, vi prego di seguirmi.

[ in geiapponese ]
Twitter wo hajime mashita. Account wa massa_giappone desu. Moshi, yoroshi kereba, follow shite mite kudasai.

ツイッターを始めてみました。アカウントは massa_giappone です。もし、よろしければ、フォローしてみて下さい。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NYUYOKU ZAI 入浴剤

 

Conoscete bene il modo in cui ci si fa il bagno in Giappone; si è immersi nella vasca da bagno per riscaldarsi e si lava il corpo fuori dalla vasca. Ai giapponesi piace molto andare alle terme e fare il bagno per rilassarsi e smaltire la stanchezza, soprattutto d'inverno. Ultimamente stanno aumentando i giapponesi che usano il "nyuyoku zai" ("nyuyoku"="fare il bagno", "zai"="la medicina") quando fanno il bagno per godersi l'atmosfera delle terme anche in casa. Il "nyuyoku zai" è una polvere o liquido che si mette nella vasca da bagno, è di vari colori e ha un buon profumo. Una volta se ne poteva acquistare solo una specie (il nome è "bathclin"), ma oggi ce ne sono di vari tipi. Ci sono anche i prodotti contenuti nelle stanze delle terme. Penso che questo mostri il vivo interesse dei giapponesi per fare il bagno.

[ in giapponese ]
Nihonjin ga "furo" ni hairu sai, yubune ni tappuri hatta oyu ni tsukatte karada no shin made atatamari, karada wa yubune no soto de arau to iu koto wa, sudeni minasan yoku gozonji no koto to omoi masu. Toku ni, samui fuyu nado wa, chihou no onsen ni itte yukkuri tsukari, karada no tsukare wo hogusu no ga, nihonjin ni totte no shifuku no toki ni natte i masu. Saikin wa, sono onsen kibun wo katei no furo de mo ajiwaeru you ni to, yubune no oyu ni iroiro na nyuyoku zai wo ireru katei ga fuete i masu. Izen wa, nyuyoku zai to itte mo "bathclin" to iu shouhin kurai shika ari masen de shita ga, saikin dewa, kakuhi no onsen no seibun wo haigou shita mono nado samazama na shurui no mono ga uri dasarete ori, kouiu tokoro kara mo, nihonjin no "furo" ni taisuru kodawari ga ukagae masu.

日本人が「風呂」に入る際、湯船にたっぷり張ったお湯に浸かって体の芯まで温まり、体は湯船の外で洗うということは、すでに皆さんよくご存知のことと思います。特に、寒い冬などは、地方の温泉に行ってゆっくり浸かり、体の疲れをほぐすのが、日本人にとっての至福のひと時になっています。最近は、その温泉気分を家庭の風呂でも味わえるようにと、湯船のお湯にいろいろな入浴剤を入れる家庭が増えています。以前は、入浴剤といっても「バスクリン」という商品くらいしかありませんでしたが、最近では、各地の温泉の成分を配合したものなどさまざまな種類のものが売り出されており、こういう所からも、日本人の「風呂」に対するこだわりが伺えます。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ho iniziato il "twitter". Il mio account è "massa_giappone". Follow me, please!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SETTIMO ANNIVERSARIO 7周年

 

 

Oggi è il settimo anniversario del mio blog "Dal Giappone"!! Mi ha fatto molto piacere ricevere i vostri commenti sul mio sito e le vostre email. Ho intenzione di continuare a scrivere questo blog "Dal Giappone" per voi anche d'ora in avanti!

[ in giapponese ]
Kyou wa watashi no blog "Dal Giappone" ga hajimatte choudo 7 shunen ni atari masu!! Minasan kara no takusan no comment ya email, itsumo arigatou gozaimasu. Korekara mo kono "Dal Giappone" wo tsuzukete iki masu node, yoroshiku onegai shimasu!

今日は私のブログ"Dal Giappone"が始まってちょうど7周年にあたります!!皆さんからのたくさんのコメントやeメール、いつもありがとうございます。これからもこの"Dal Giappone"を続けていきますので、よろしくお願いします!

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

IL MIO COMPLEANNO 私の誕生日

 

 

Oggi è il mio compleanno e compio 46 anni. Sono molto felice che possa informarvi il mio compleanno su questo sito anche quest'anno. Anche d'ora in poi continuerò a scrivere questo blog per voi !

[ in giapponese ]
Kyou wa watashi no tanjoubi. Kotoshi de 46 sai ni nari masu. Kotoshi mo kono site de watashi no tanjoubi no houkoku ga dekita koto wo ureshiku omoi masu. Korekara mo minasan no tame ni, kono blog wo kakitsuzukete ikou to omoi masu !

今日は私の誕生日。今年で46歳になります。今年もこのサイトで私の誕生日の報告ができたことを嬉しく思います。これからも皆さんのために、このブログを書き続けていこうと思います！

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BUON ANNO！ あけましておめでとうございます！

 

 

Ciao a tutti. Buon anno! Anche quest'anno spero di continuare a raccontarvi tante cose giapponesi su questo sito. Vi ringrazio per la costanza con cui continuate a leggere il mio sito!!

[ in giapponese ]
Minasan, akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo kono blog de minasan ni Nihon no koto wo takusan goshoukai shite ikitai to omoi masu. Itsumo, watashi no tsutanai blog wo yonde itadaki, arigatou gozaimasu!!

皆さん、明けましておめでとうございます!
今年もこのブログで皆さんに日本のことをたくさんご紹介していきたいと思います。いつも、私の拙いブログを読んでいただき、ありがとうございます!!

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BUON NATALE! メリークリスマス！

 

 

Auguro a voi un Natale pieno di pace e allegria !!!

[ in giapponese ]
Minasan ga, yasuragi to yorokobi ni michita X'mas wo sugosare masu you oinori shite i masu.

皆さんが、安らぎと喜びに満ちたクリスマスを過ごされますようお祈りしています。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -