DAL GIAPPONE

RISPOSTA ESATTA #16 正解（その16）

Le risposte esatte #16 sono (1) e (2)!!!

[ in giapponese ]
Quiz dai 16 dan no seikai wa (1) to (2) deshita!!!

クイズ第16弾の正解は、(1)と(2)でした!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RISPOSTA ESATTA #15 正解（その15）

La risposta esatta #15 è (4)!!!
Anche a casa mia lo usiamo qunado stendiamo il futon all'aria.

[ in giapponese ]
Quiz dai 15 dan no seikai wa (4)!!!
Wagaya demo futon wo hoshita toki wa kore wo tsukatte masu.

クイズ第15弾の正解は、(4)でした!!!
我が家でも、布団を干した時はこれを使ってます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUIZ #15 クイズ（その15）

Che cos'è questo?
(1) Uno strumento per massaggiare le spalle
(2) Una gruccia pieghevole
(3) Uno strumento per esercitare i muscoli
(4) La grande morretta per il futon

[ in giapponese ]
Kore wa nan de shou?
(1) katakori wo hogusu dougu
(2) oritatami shiki hanger
(3) karada no kinniku wo kitaeru dougu
(4) futon you no kyodai sentaku basami

これは何でしょう？
(1) 肩こりをほぐす道具
(2) 折りたたみ式ハンガー
(3) 体の筋肉を鍛える道具
(4) 布団用の巨大洗濯ばさみ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RISPOSTA ESATTA #14 正解（その14）

La risposta esatta #14 è (2)!!!
Si dice così dal momento che tutti e due hanno la stessa forma di cerchio, ma sono decisamente differenti dal punto di vista della "bellezza".

[ in giapponese ]
Quiz dai 14 dan no seikai wa (2)!!!
Tsuki mo suppon mo onajiku marui katachi wo shite imasu ga, "utsukushisa" no ten dewa marude chigau node, kou iu you ni natta you desu.

クイズ第14弾の正解は、(2)でした!!!
月もすっぽんも同じく丸い形をしていますが、「美しさ」の点ではまるで違うので、こう言うようになったようです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUIZ #14 クイズ（その14）

In giapponese c'è un proverbio quando si vuol dire che due cose sono differenti come la notte e il giorno. Si dice "come la luna e qualcosa". Allora, come si dice alla parte di qualcosa? Scegliete la risposta parola fra le seguenti quattro.
(1) la tartaruga
(2) la trionice
(3) la lepre
(4) il sole

[ in giapponese ]
Nihongo niwa. futatsu no mono ga amari nimo chigau toki ni tsukau kotowaza ga ari masu. "Tsuki to nantoka" to iu no desu ga, sate, nan to iu no de shou? Tsugi no 4 tsu no sentakushi kara, erande kudasai ne.
(1) kame
(2) suppon
(3) usagi
(4) taiyou

日本語には、ふたつの物があまりにも違う時に使う諺があります。「月と何とか」と言うのですが、さて、何と言うのでしょう？次の4つの選択肢から、選んでくださいね。
(1) 亀
(2) すっぽん
(3) うさぎ
(4) 太陽

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RISPOSTA ESATTA #13 正解（その13）

La risposta esatta #13 è (1)!!!
Questo si chiama "hyoushigi". Si usa per battere il tempo. Suona bene i suoni acuti, piacevoli e bellissimi.

[ in giapponese ]
Quiz dai 13 dan no seikai wa (1)!!!
Kore wa "hyoushigi" to iu mono de, tataite hyoushi wo tori masu. Takakute kokochiyoi oto ga suru n desu yo.

クイズ第13弾の正解は、(1)でした!!!
これは「拍子木」というもので、叩いて拍子をとります。高くて心地よい音がするんですよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUIZ #13 クイズ（その13）

A cosa serve quest'oggetto? Scegliete la risposta falsa fra le seguenti quattro.
(1) per suonare alla cerimonia matrimoniale in stile giapponese
(2) per annunciare l'inizio e la fine degli spettacoli di Kabuki
(3) per battere quando si presentano i nomi dei lottatori di sumo
(4) per fare la guardia notturna

[ in giapponese ]
Kore wa nani ni tsukau mono de shou? Tsugi no 4 ttsu no sentakushi kara, ayamatte iru mono wo erande kudasai ne.
(1) washiki no kekkonshiki de narasu
(2) kabuki no butai no hajimari to owari wo narashite shiraseru
(3) rikishi no shikona wo shoukai suru toki ni narasu
(4) yakei no toki ni narasu

これは何に使うものでしょう？次の4つの選択肢から、誤っているものを選んでくださいね。
(1) 和式の結婚式で鳴らす
(2) 歌舞伎の舞台の始まりと終わりを鳴らして知らせる
(3) 力士のしこ名を紹介する時に鳴らす
(4) 夜警の時に鳴らす

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RISPOSTA ESATTA #12 正解（その12）

La risposta esatta #12 è (4) mochi !!!

[ in giapponese ]
Quiz dai 12 dan no seikai wa (4) no "mochi" deshita!!!

クイズ第12弾の正解は、(4)の「もち」でした!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUIZ #12 クイズ（その12）

Oggi facciamo un quiz su un proverbio giapponese, che corrisponde a quello italiano: "a ciascuno il suo mestiene". Quando si vuole dire che è meglio mettere qualcosa difficile da fare nelle mani di un professionista, si dice così: "affidiamo XXX ad un negozio di XXX". Come pensate che si dica la parte XXX?
(1) kimono  (2) sake  (3) sushi  (4) mochi

[ in giapponese ]
Kyou wa italiago no "a ciascuno il nuo mestiene" ni ataru nihongo kotowaza ni kansuru quiz desu. Muzukashii koto wa yappari senmonka ni makaseta hou ga ii to iu baai "XXX wa XXX ya" to iu iikata wo shi masu. Sate, XXX no bubun wa nanto iu no de shou ka?
(1) kimono  (2) sake  (3) sushi  (4) mochi

今日はイタリア語の "a ciascuno il nuo mestiene" にあたる日本の諺に関するクイズです。難しいことはやっぱり専門家に任せたほうがいいと言う場合「XXXはXXX屋」という言い方をします。さて、XXXの部分は何と言うのでしょうか？。
(1) 着物  (2) 酒  (3) 寿司 (4) もち

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RISPOSTA ESATTA #11 正解（その11）

La risposta esatta #11 è (1) un fermacarte come avete scritto !!!
Noi giapponesi lo usiavamo alla lezione di calligrafia quando eravamo un studente.

[ in giapponese ]
Quiz dai 11 dan no seikai wa minasan no iu toori (1) no "bunchin" deshita!!!
Watashitachi nihonjin wa mina gakkoku no shodou no jikan ni kore wo tsukatte ima shita.

クイズ第11弾の正解は、皆さんの言うとおり、(1)の「文鎮」でした!!!
私たち日本人はみな学校の書道の時間にこれを使っていました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -