DAL GIAPPONE

TERZO ANNIVERSARIO 三周年

Oggi è il terzo anniversario del mio blog "Dal Giappone"!! Mi ha fatto molto piacere ricevere i vostri commenti sul mio sito e le vostre email. Mi dispiace di non poter rispondervi subito dal momento che sono sempre occupato con il lavoro, però cerco sicuramente di leggerli tutti, senz'altro!!! Ho intenzione di continuare a scrivere questo blog "Dal Giappone" per voi anche d'ora in avanti!

[ in giapponese ]
Kyou wa watashi no blog "Dal Giappone" ga hajimatte choudo 3 shunen ni atari masu!! Minasan kara no takusan no comment ya email, itsumo arigatou gozaimasu. Shigoto ga ishogashiku, nakanaka suguni ohenji dekimasen ga, mochiron subete ni me wo tooshite imasu!!! Korekara mo kono "Dal Giappone" wo tsuzukete iki masu node, yoroshiku onegai shimasu!

今日は私のブログ"Dal Giappone"が始まってちょうと三周年にあたります!!皆さんからのたくさんのコメントやeメール、いつもありがとうございます。仕事で忙しく、なかなかすぐにお返事ができませんが、もちろんすべてに目を通しています!!!これからもこの"Dal Giappone"を続けていきますので、よろしくお願いします!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ALBUM PER FOTO DEL VIAGGIO 旅行のアルバム

Ho creato un'album per foto che ho scattato durante il nostro viaggio a Londra e Parigi. Cliccate pure "LONDRA" e "PARIGI" della parte di "Album Fotografici" in basso a destra sul sito !!

[ in giapponese ]
London to paris ni ryokou shita sai ni totta shashin wo albumn ni shite mi mashita. Kono page no migishita ni aru "Album Fotografici" no "LONDRA" to "PARIGI" no moji wo click shite mite kudasai !!

ロンドンとパリに旅行した際に撮った写真をアルバムにしてみました。このページの右下にある「Album Fotografici」の「LONDRA」（ロンドン）と「PARIGI」（パリ）の文字をクリックしてみてください !!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RICHIESTE A "DAL GIAPPONE" "DAL GIAPPONE"に望むこと

Ciao a tutti! Vi ringrazio per la costanza con cui continuate a leggere "DAL GIAPPONE". Ho in programma di scriverlo soddisfando il più possibile i vostri desideri. Sarei molto felice se poteste farmi sapere le vostre richieste. Continuerò ancora a scriverlo per voi !!!

[ in giapponese ]
Minasan, konnichiwa! Itsumo "DAL GIAPPONE" wo goaidoku itadaki, arigatou gozaimasu. Kono blog dewa, dekiru kagiri, minasan no goyoubou ni kotaete ikitai to kangaete imasu. Goyoubou ga areba zehi okikase kudasai. Korekara mo misanan no tame ni blog wo tuzukete iki masu node, yoroshiku onegai shimasu !!!

みなさん、こんにちは！いつも"DAL GIAPPONE"をご愛読いただき、ありがとうございます。このブログでは、できるかぎり、皆さんのご要望に応えていきたいと考えています。ご要望があればぜひお聞かせ下さい。これからも皆さんのためにブログを続けていきますので、よろしくお願いします !!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SARA' PUBBLICATO "DAL GIAPPONE"? "DAL GIAPPONE"が本になる?

Due anni e mezzo fa ho cominciato a scrivere questo blog "DAL GIAPPONE" e ora il numero dei articoli ha raggiunto ben 730. A dire la verità, sogno di pubblicare un libro "DAL GIAPPONE" un giorno. Sarei molto felice se lo leggessero anche gli italiani che non fossero bravi ad usare internet. Ho in programma di fare una proposta ad una casa editrice giapponese prossimamente. Che ne dite?

[ in giapponese ]
2 nen han mae kara kono "DAL GIAPPONE" no blog wo kaki hajime, ima dewa kiji no kazu mo nanto 730 ni made nari mashita. Jitsuwa, itsunohi ka kono "DAL GIAPPONE" wo hon ni shite shuppan dekitara iina to iu yume wo motte imasu. Internet ga tokui de nai hito ni mo yonde moraetara ureshii desu kara ne. Chikaiuchi ni aru nihon no shuppansha ni teian shite miyou to omotte imasu. Minasan wa, kono keikaku ni tsuite dou omoi masu?

2年半前からこの"DAL GIAPPONE"のブログを書き始め、今では記事の数もなんと730にまでなりました。実は、いつの日かこの"DAL GIAPPONE"を本にして出版できたらいいなという夢を持っています。インターネットが得意でない人にも読んでもらえたら嬉しいですからね。近いうちにある日本の出版社に提案してみようと思っています。皆さんは、この計画についてどう思います？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

SECONDO ANNIVERSARIO 二周年

Oggi è il secondo anniversario del mio blog "Dal Giappone"!! Mi ha fatto davvero molto piacere ricevere i vostri commenti sul mio sito e le vostre email. Leggo tutti, senz'altro!!! Ho intenzione di continuare a scrivere questo blog "Dal Giappone" a voi da ora in poi!

[ in giapponese ]
Kyou wa watashi no blog "Dal Giappone" ga hajimatte choudo 2 shunen ni atari masu!! Minasan kara no takusan no comment ya email, itsumo arigatou gozaimasu. Mochiron, subete me wo tooshite imasu yo!!! Korekara mo kono "Dal Giappone" wo tsuzukete iki masu node, yoroshiku onegai shimasu!

今日は私のブログ"Dal Giappone"が始まってちょうと二周年にあたります!!皆さんからのたくさんのコメントやeメール、いつもありがとうございます。もちろん、すべて目を通していますよ!!!これからもこの"Dal Giappone"を続けていきますので、よろしくお願いします!

L'ULTIMA PUNTATA 最終回

Finalmente oggi e' l'ultima puntata di questo weblog "Dal Giappone". Grazie mille per aver letto il mio sito. Arrivederci !! ...Scherzo, scherzo ! Scsatemi... ma, oggi e' il "april fool"...(^ ^; Anche da ora in poi continuo a presentarvi tante cose sulla cultura giapponese !!!

[ in giapponese ]
Minasan ni aidoku itadaita kono "Dal Giappone" mo honjitsu de iyoiyo saishukai ni narimashita. Koremade goaidoku itadaki arigato gozaimashita. Mata au hi made sayounara!! ...to iu no wa jodan desu. Sumimasen... Kyo wa "april fool" nanode yurushite kudasai ne(^ ^; Korekara mo minasan ni nihon no bunka wo takusan go shokai shite ikimasu node, hikitsuzuki yoroshiku onegai shimasu !!!

皆さんに愛読いただいたこの"Dal Giappone"も、本日でいよいよ最終回になりました。これまでご愛読いただきありがとうございました！また会う日までさようなら !! ...と、いうのは冗談です。すみません。今日はエイプリル・フールなので許して下さいね(^ ^; これからも、皆さんに日本の文化をたくさんご紹介していきますので、引き続きよろしくお願いします !!!

PRIMO ANNIVERSARIO 一周年

Oggi e' il primo anniversario dell'inizio del mio weblog "Dal Giappone" !! Non pensavo di riuscire a continuarlo per cosi' tanto tempo. Grazie ai tanti commenti e e-mail che mi avete sctitto, credo. Sono molto felice che ora ci siano ben 500 accessi al giorno. Grazie mille. Da ora in poi cerco a continuare a scrivere argomenti interessanti sul mio weblog !!

[ in giapponese ]
Tsuini kono blog "Dal Giappone" wo hajimete 1 syunen desu! Saisho wa konnani tsuzuku to omotte imasen deshita ga, minasan kara itadaku takusan no commento ya email ni hagemasare tsuzukeru koto ga dekimashita. Ima dewa mainichi 500 mo no access wo itadaku made ni narimashita. Arigato gozaimasu. Korekara mo ganbatte tsuzukete iko to omoi masu node, ouen yoroshiku onegai shimasu !!

ついに、このブログ"Dal Giappone"を始めて１周年です！最初はこんなに続くと思っていませんでしたが、皆さんからいただくたくさんのコメントやメールに励まされ続けてくることができました。今では、毎日５００ものアクセスをいただくまでになりました。ありがとうございます。これからも、頑張って続けていこうと思いますので、応援よろしくお願いします！！

ARTICOLO PIU' INTERESSANTE

Lo sapete che ho scritto ben 190 articoli sul questo weblog. Oggi annuncio 13 articoli piu' interessante che tanti lettori hanno darmi commenti...

1. VIAGGIO IN ITALIA (7,giugno) <16>
2. GIAPPONESE PIU' FAMOSO (12,luglio) <14>
3. COMPLEANNO DI MIA MADRE (14,giugno) <11>
4. LINGUA GIAPPONESE (24,aprile) <8>
4. KAKI GORI (13,luglio) <8>
6. PISCINA (20,aprile) <7>
7. KINKAKUJI (10,marzo) <6>
7. NAPOLITAN (18,maggio) <6>
7. TAKUMA SATO (30,giugno) <6>
7. VITTORIA (28,giugno) <6>
7. TERU TERU BOZU (27,giugno) <6>
7. SURUME (12,giugno) <6>
7. SOGGETTI (4,luglio) <6>
< >:i numeri dei commenti

[ in giapponese ]
Kore made 190 mo no blog no kiji wo kaite kimashita ga, kyo wa takusan no kata kara comment wo yosete moratta omoshiroi kiji wo 13 ko goshokai shimasu ne...

1. VIAGGIO IN ITALIA (6/7) <16>
2. GIAPPONESE PIU' FAMOSO (7/12) <14>
3. COMPLEANNO DI MIA MADRE (6/14) <11>
4. LINGUA GIAPPONESE (4/24) <8>
4. KAKI GORI (7/13) <8>
6. PISCINA (4/20) <7>
7. KINKAKUJI (3/10) <6>
7. NAPOLITAN (5/18) <6>
7. TAKUMA SATO (6/30) <6>
7. VITTORIA (6/28) <6>
7. TERU TERU BOZU (6/27) <6>
7. SURUME (6/12) <6>
7. SOGGETTI (7/4) <6>
< >:comment no kazu

E' STATO RIPARATO !!

Ciao a tutti !
Finalmente e' stato riparato il mio computer !!
Da domani ricomincero' a scrivere il mio weblog "Dal Giappone". \(^ ^)/

[ in giapponese ]
Minasan konnichiwa !
Yatto watashi no computer ga naori mashita !!
Ashita kara mata bolg "Dal Giappone" wo saikai shimasu. \(^ ^)/

SI E' ROTTO IL COMPUTER

E' da qualche giorni che non scrivere il mio weblog perche' si e' rotto il mio computer all'improvviso. Mamma mia...!! Fra pochi giorni ricomincero' il mio weblog "Dal Giappone". Cosi', aspettate ancora un po'. (^ ^;

[in giapponese]
Watashino computer ga totsuzen kowarete shimai, kono sujitsu weblog ga kakemasen deshita. Nante kotta...!! At sujitsu de watashino weblog "Dal Giappone" wo saikai shimasu node mou sukoshi matte ite kudasai ne. (^ ^;