« OTEDAMA  お手玉 | Principale | ZENIGATA HEIJI  銭形平次 »

ottobre 30, 2004

Commenti

Giorgio

Dunque.. posso citare due fonti: me ( ho studiato cinese in Cina) e il dizionario Garzanti ( che mi sembra affidabile ). Tifone in cinese e' lett. vento di Taiwan ( il, primo tai e' quello di Taiwan) e si pronuncia "taifeng" o "taifong" secondo la pronucia del sud che poi quella passata nelle nostre lingue, come e' accaduto per la parola thé. E tu Masahiko, che dici?

JLPT2004

mah... se citi la fonte possiamo mandare la tua fonte a fare a pugni con la mia e vedere chi vince (la mie e' lo zingarelli di italiano).

Giorgio

... tifone con buona probabilità viene dal cinese "taifeng", scritto esattamente come in giapponese! Mistero svelato?Insomma il vocabolo viene da oriente...

JLPT2004

Ciao, non vorrei contraddirti, ma il mio dizionario di italiano sostiene che tifone viene dal greco typhon (passando attraverso l'arabo prima e il portoghese poi).

disciplinegirl

Ciao!! Ti ho trovato per caso e ti ho inserito subito nei miei link perchè spero che più persone vengano a leggere qui! Spero non ti dispiaccia.
Ti faccio anche i miei complimenti perchè spieghi le cose in una maniera molto semplice e comprensibile!!
Ciao
DG

I commenti per questa nota sono chiusi.

La mia foto

Album Fotografici

Il mio stato online