Il 14 dicembre e' famoso per il giorno a cui e' successo l'incursione dai "Ako roshi". Quindi a questo giorno sono spesso trasmessi a TV i programmi del dramma storico che si chiama "Chushin Gura" che tratta di questo caso. La trama e' che Kuranosuke Oishi e 46 Ako roshi hanno fatto l'incursione nella casa di Kozukenosuke Kira che era il nemico di loro signore Takuminokami Asano nel 1702 e hanno fatto la vendetta finalmente. Questa leggenda e' tramandata di generazione in generazione in Giappone.
[ in giapponese ]
12 gatsu 14 kka wa ako roshi no uchiiri no hi to shite yumei de, kono jiki ni naru to kono jiken wo daizai ni shita "Chushin Gura" to iu title no jidaigeki ga yoku TV de hoso sarete imasu. 1702 nen shukun Asano Takuminokami no kataki de aru Kira Kozukenosuke no yashiki ni Oishi Kuranosuke wo hajime to suru Ako roshi 47 mei ga uchiiri, migoto kataki wo toru to iu sujigaki de, nihon dewa jidai wo koete katari tsugarete imasu.
１２月１４日は赤穂浪士の討ち入りの日として有名で、この時期になるとこの事件を題材にした"忠臣蔵"というタイトルの時代劇がよくテレビで放送されています。１７０２年主君浅野内匠頭の仇である吉良上野介の屋敷に大石内蔵助をはじめとする赤穂浪士四十七名が討ち入り、見事仇を取るという筋書きで、日本では時代を超えて語り継がれています。
La storia dei 47 ronin. Molto bella se non fosse per il finale, dove tutti e 47 sono costretti a fare seppuku! :)
Però a quanto mi risulta non è una leggenda ma una storia vera. Tra gli amanti del nihonto le spade dei 47 ronin sono ricercatissime e qualcuna pare sia ancora in circolazione.
dewa mata
Hanzo
Scritto da: Hanzo | dicembre 16, 2004 a 03:38 m.
ma quante cose che imparo con te...il tuo blog e' sempre piu' bello!
Scritto da: Giorgio | dicembre 14, 2004 a 04:55 m.