Il "joya no kane" e' la campana che si suona all'ultimo giorno dell'anno per pulire via le 108 passioni dei uomoni per saltare un nuovo anno. E' cominciato dall'epoca Kamakura. Alla notte di quel giorno le campane risuonano ai tanti tepli in Giappone...
[ in giapponese ]
"Joya no kane" towa omisoka no yoru ni aratana kimochi de shinnen wo mukaeru tameni ningen ga motsu to iwarete iru 108 tsu no bonno wo arai kiyomeru tameni jiin de tsuku kane no koto de, sono kigen wa Kamakura jidai ni made sakanobori masu. Omisoka no yoru wa ookuno otera de "joya no kane" ga nari hibiki masu...
"除夜の鐘"とは、大晦日の夜に新たな気持ちで新年を迎えるために、人間がもつといわれている108つの煩悩を洗い清めるために寺院で突く鐘のことで、その起源は鎌倉時代にまで遡ります。大晦日の夜は多くのお寺で"除夜の鐘"が鳴り響きます...
se non sbaglio i 108 peccati si chiamano"bonno" vero?.......adoro il suono delle campane dei templi giapponesi!
Scritto da: asylum | gennaio 01, 2005 a 07:58 m.
INTENDEVO RAGAZZA GIAPPONESE CHE MAGARI PARLA ITALIANO O INGLESE.gRAZIE E A PRESTO..SALUTI FROM CALABRIA
Scritto da: DANI | dicembre 31, 2004 a 07:58 p.
Ciao toshiba sono una ragazza italiana di 18anni e m sto interessando alla cultura giapponese...Il tuo sito è FAVOLOSO.Stasera qui c'è il cenone e poi si festeggia con gli amici in qualche locale...Vorrei intraprendere una corrispondenza con qualche raga...cmq cosa sono le 108 passioni?grazie mille ciao saluta la tua famiglia e BUON ANNO NUOVO
Scritto da: Dany | dicembre 31, 2004 a 07:56 p.
108 rintocchi? :-o
Scritto da: Sydh | dicembre 31, 2004 a 02:23 p.
Ma si fanno 108 rintocchi?! =:)
Scritto da: valeria | dicembre 31, 2004 a 04:07 m.
新年おめでとう!
Scritto da: Hanzo | dicembre 31, 2004 a 02:11 m.