In Giappone alla fine di anno quasi tutti i giapponesi fanno le grandi pulizie alla casa tutti insieme. Si fanno per pulire la sporcizia della casa di quest'anno e saltare il nuovo anno. Svolge un ruolo importate nelle queste pulizie anche il padre che non aiuta a fare le pulizie di solito. (^ ^;
[ in giapponese ]
Nihon dewa nenmatsu ni naruto, kaku katei de kazoku soude de ie ju no soji wo shimasu. Ichinen kan no yogore wo otoshi, aratana kimochi de sinnen wo mukaetai to iu kimochi ga komerarete imasu. kono toki bakari wa, itsumo soji nanka tetsudawanai otosan mo daikatsuyaku shimasu.(^ ^;
日本では年末になると、各家庭で家族総出で家中の掃除をします。一年間の汚れを落とし、新たな気持ちで新年を迎えたいという気持ちが込められています。この時ばかりは、いつも掃除なんか手伝わないお父さんも大活躍します。(^ ^;
Da noi non le facciamo a fine anno ma a Pasqua in primavera! Di solito è l'occasione per pulire tutto e buttare la roba che non si usa più. Sono molto faticose...
ciao
Scritto da: HaruNi | dicembre 28, 2004 a 06:03 p.
ottima abitudine, dovremmo adottarla anche noi in Italia!
Scritto da: Giorgio | dicembre 28, 2004 a 04:02 m.