Conoscete i cartoni animati giapponesi "Sazae-san"? "Masuo-san" è un personaggio dei cartoni. E' un marito di Sazae-san e abita con i genitori di Sazae-san. Per questo, il marito che abita insieme ai genitori di sua maoglie si chiama spesso "Masuo-san". Sarà una prova della popolarità dei cartoni animati "Sazae-san".
[ in giapponese ]
"Sazae-san" to iu nihon no animation wo gozonji desuka? "Masuo-san" to iu no wa sono animation no toujou jinbutsu nano desu. "Sazae-san" no gosyujin de kanojo no ryoushin to issho ni sunde imasu. Konotame, okusan no ryoushin to issho ni kurashite iru danna san no koto wo yoku "Masuo-san" to ittari shimasu. Kore mo, "Sazae-san" ga nihon de ikani ninki ga aru ka wo monogatatte imasu yo ne.
"サザエさん"という日本のアニメをご存知ですか？"マスオさん"というのはそのアニメの登場人物なのです。"サザエさん"のご主人で彼女の両親と一緒に住んでいます。このため、奥さんの両親と一緒に暮らしている旦那さんのことをよく"マスオさん"と言ったりします。これも、"サザエさん"が日本でいかに人気があるかを物語っていますよね。
Sazae-san e` un cartone vecchio...i personaggi non invecchiano mai e ha tantissime storie..e` troppo forte, adesso che sono tornata in Giappone non mi perdo una puntata, peccato che non lo strasmettano in Italia. Dovreste vedere anche Chibi Maruko-chan che carina!!!羅羽来。。。（ラウラ）
Scritto da: Laura | dicembre 17, 2005 a 05:20 p.
ma nooo, non dovevo leggere questo post! un amico di Kosuke si chiama Matsuo-san (^-^): spero di non sbagliarmi e chiamarlo Masuo-san quando lo rivedo!!
Scritto da: ダニエラ | dicembre 14, 2005 a 09:02 p.
non conoscevo questo anime giappo nonostante io sia abbastanza appasionato, credo che da noi non sia mai stato trasmesso...mi piacerebbe vederlo, sembra divertente...grazie massa!!!
Scritto da: Ale | novembre 22, 2005 a 07:48 p.