Noi giapponesi abbiamo un'abitudine interessante: le studentesse chiedono al studente che gli piace di più, il secondo bottone (partendo dall'alto) della divisa indossata il giorno del diploma. Tutti dicono che chi lo ottiene possa conquistare il suo cuore. Ci sono anche dei ragazzi che si sono tolti il bottone da soli per far finta di essere i preferiti delle ragazze...(^ ^;
[ in giapponese ]
Nihon niwa sotsugyoushiki no hi ni joshi gakusei ga suki na danshi gakusei no seifuku no dai 2 button wo morau to iu omoshiroi shuukan ga ari masu. Kore wo moraeta joshi gakusei wa aite no heart wo itometa koto ni naru n desu. Moteru furi wo shite jibun de dai 2 button wo totte shimau danshi gakusei mo itari wa shi masu ga...(^ ^;
日本には卒業式の日に女子学生が好きな男子学生の制服の第２ボタンをもらうという面白い習慣があります。これをもらえた女子学生は相手のハートを射止めたことになるんです。モテる振りをして自分で第２ボタンをとってしまう男子学生もいたりはしますが...(^ ^;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mi sa che dobbiamo sfatare il mito delle donne/ragazze giapponesi "remissive". Mi sembra che tutto il Giappone si regga sulla intraprendenza delle donne! Soprattutto nel contesto sociale-amoroso!
Scritto da: Iskandar | giugno 21, 2006 a 09:06 m.
Anch'io l'avevo scoperto con Mizuiro Jidai!^^ Che bella usanza! Chissà perchè qua in Italia non ce n'è neanche una!!!
Scritto da: Fedechan | giugno 11, 2006 a 04:21 m.
questa cosa l'avevo imparata leggendo il manga "mizuiro jidai", tradotto in italia con l'orripilante titolo "temi d'amore sui banchi di scuola".. è incredibile quante cose sul giappone si imparino leggendo dei fumetti.. è un'usanza bellissima, come d'altronde quella di preparare la cioccolata per l'innamorato a san valentino!
Scritto da: bishg | giugno 07, 2006 a 06:46 m.
Uhh! Che bello! Questa usanza la conoscevo già da tempo, ma mi sono sempre chiesta se ci siano o meno ragazzi che decidano di tenersi il bottone ^^?!
Mi ricordo che tempo fa (su di un manga credo) ho assistito ad un poveretto letteralmente assalito dalle ragazze per il suo secondo bottone...e ci credo che poi se lo tolgono da soli...scherzo (*.* )
Scritto da: Eli^^ | giugno 06, 2006 a 07:22 p.
ehehehheh (^^) forte questa usanza
Scritto da: Vagabond | giugno 05, 2006 a 03:44 p.
non ti preoccupare masahiro!
se mi dai il secondo bottone del tuo pantalone non dirò niente a tua moglie!
:P
baci!
Scritto da: fiordiluna | giugno 05, 2006 a 07:03 m.
Come siete subdoli voi maschietti,eh?
Non dar loro retta, Massa.I veri gentiluomini non raccontano le proprie conquiste!
Scritto da: Nina | giugno 05, 2006 a 05:03 m.
Fa lo gnorri il nostro Masahiko!
Scritto da: Alessandro | giugno 05, 2006 a 04:46 m.
Sono d'accordo con Flavio. :-P E bravo Massa!
Scritto da: Andrea | giugno 05, 2006 a 03:48 m.
hehehe Masahiko ruba cuori ;)
non vuoi far ingelosire tua moglie vero? :D
Scritto da: Flavio | giugno 05, 2006 a 01:43 m.
Il mio secondo bottone ...?
E' una storia di molto tempo fa, così l'ho già dimenticata...(^ ^;;;
Scritto da: massa | giugno 04, 2006 a 08:34 p.
akane, anche io ho pensato quello,c he forse si trova all'altezza del cuore!!
comunque massaaaa!!! tel'hanno mai chiesto il secondo bottone??? rispondi! grazie!^_^
Scritto da: erryko | giugno 04, 2006 a 04:40 p.
Chissà come mai proprio il "secondo"...forse perchè si trova all'altezza del cuore.
Che bella usanza, comunque ^^
Akane
Scritto da: Akane | giugno 04, 2006 a 03:52 p.
troppo carina questa cosa!!
masahiro mi vuoi dare il tuo secondo bottone?
:P
Scritto da: fiordiluna | giugno 04, 2006 a 08:19 m.
Hehe questa è ganzissima! Da notare che sono le ragazze a chiedere qualcosa, e quindi a farsi avanti, e non viceversa.
Scritto da: Andrea | giugno 03, 2006 a 10:32 p.
wow! che bella usanza!
noi non abbiamo tutte queste abitudini carine! :(
Scritto da: Nina | giugno 03, 2006 a 03:20 m.
E' un'usanza davvero bellissima (amo sempre di più il Giappone)...
Massa a te l'hanno chiesto il secondo bottone?
Scritto da: Gelsika | giugno 03, 2006 a 01:56 m.