Mi hanno detto che spesso i giapponesi fanno una confezione eccesiva di qualsiasi cosa (si dice in giapponese "kajou housou"). Ogni articolo che si compra deve essere incartato con cura ad uno ad uno in qualsiasi negozio. Secondo me, questo dimostra bene il modo di pensare dei giapponesi, che danno molta importanza all'aspetto e alla premura con cui fare le cose. Comunque, non sono del tutto d'accordo pensando al problema dell'ambiente...
[ in giapponese ]
Nihon wa nandemo kandemo housou shite shimau to iwarete imasu (kore wo "kajou housou" to ii masu). Omise de mono wo kau to hitotsu hitotsu goteinei ni housou shite kure masu. Kore wa nihonjin no mitame ya omoiyari wo taisetsu ni suru kangaekata wo yoku arawashite iru you ni omoi masu. Demo, kankyou mondai wo kangaeru to, kore mo doukana to omotte shimai masu...
日本は何でもかんでも包装してしまうと言われています（これを「過剰包装」と言います）。お店でものを買うとひとつひとつご丁寧に包装してくれます。これは日本人の見た目や思いやりを大切にする考え方をよく表わしているように思います。でも、環境問題を考えると、これもどうかなと思ってしまいます...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il mio coniuge ed io assolutamente d'amore il tuo blog e trovare quasi tutto del tuo post ad essere proprio quello che sto cercando . Ti offriamo scrittori ospiti di scrivere contenuti disponibili per voi ? Non mi dispiacerebbe creare un post o di elaborare su alcuni degli argomenti che scrivete riguardo qui. Anche in questo caso , blog fantastico!
Scritto da: search engine optimization vancouver | gennaio 13, 2012 a 05:57 p.
Questo design è spettacolare ! Lei ovviamente sa come mantenere un lettore divertito. Tra il tuo spirito e il tuo video , io ero quasi commosso per iniziare il mio blog (beh , quasi ... haha! ) Lavoro meraviglioso . Mi è piaciuto molto quello che aveva da dire , e più di questo, come lo ha presentato . Troppo cool!
Scritto da: search engine optimization vancouver | gennaio 13, 2012 a 05:55 p.
hey massa...scusa la domanda, ma volevo sapere se hai festeggiato l' umi no hi? se si dove sei andato ^_^
Scritto da: Andrea86 | luglio 18, 2006 a 06:10 p.
Io solitamente conservo la carta e le scatole per poi riusarle :)
Scritto da: Sakumi | luglio 18, 2006 a 05:32 p.
Si potrebbe usare la carta reciclata.
Scritto da: Morena | luglio 18, 2006 a 05:42 m.
In effetti Massa da un lato capisco che la confezione sia molto bella, ma dall'altro è anche inutile e soprattutto è uno spreco.
Scritto da: Andrea | luglio 18, 2006 a 04:19 m.
in effetti...poveri alberi...:/
Scritto da: Nina | luglio 18, 2006 a 02:17 m.
veramente si spreca tantissima carta!
poveri alberi...
Scritto da: Chiara | luglio 18, 2006 a 01:19 m.
comunque la confezione eccessiva significa anche acquistare una quantità minore perchè più caro, la nostra società da questo punto di vista è troppo consumistica per cui meglio molto anche sconfezionato e poi magari buttiamo quello in eccesso.
Scritto da: calogero | luglio 18, 2006 a 12:40 m.