La risposta esatta #13 è (1)!!!
Questo si chiama "hyoushigi". Si usa per battere il tempo. Suona bene i suoni acuti, piacevoli e bellissimi.
[ in giapponese ]
Quiz dai 13 dan no seikai wa (1)!!!
Kore wa "hyoushigi" to iu mono de, tataite hyoushi wo tori masu. Takakute kokochiyoi oto ga suru n desu yo.
クイズ第13弾の正解は、(1)でした!!!
これは「拍子木」というもので、叩いて拍子をとります。高くて心地よい音がするんですよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Massa, ci stai dicendo che non si usa nei matrimoni, giusto?
Scritto da: Nina | luglio 17, 2006 a 04:59 m.
ehi, ma io sono sicura che si usa anche negli spettacoli di kabuki! forse ci sono più risposte esatte?
Scritto da: Nina | luglio 17, 2006 a 04:56 m.
Per fortuna che non ho sbagliato solo io...(^^)!!!
Scritto da: Morena | luglio 17, 2006 a 04:35 m.
Sakumi, non credo che Masahiko si sia sbagliato, perchè anche nella versione in giapponese ha scritto scegliete la risposta sbagliata.
誤っているものを選んでくださいね。
ayamatte iru mono wo erande kudasaine.
Scritto da: Flavio | luglio 17, 2006 a 03:58 m.
Mmmm....forse Massa nel quiz voleva scrivere di scegliere la risposta esatta, non la falsa... mi sa che avrebbe più senso...
Scritto da: Sakumi | luglio 17, 2006 a 02:22 m.
Abbiamo sbagliato tutti :(
Masahiko, ma allora lo hyoushigi lo usano anche le guardie notturne?
In che modo?
Scritto da: Flavio | luglio 17, 2006 a 01:29 m.