KANAZAWA 金沢

Oggi vi presento una zona turistica: e' la città "Kanazawa" nello Ishikawa-ken, che dà sul mare "Nihon-kai". Lì ci sono luoghi molto belli in cui si può ammirare la cultura tradizionale giapponese e ultimamente sta aumentando il numero dei turisti stranieri che ci vanno. Per esempio, il "Kenroku-en" (uno dei tre giardini tradizionali giapponesi più famosi), il "Higashi-chaya-machi" (una strada tradizionale in cui è rimasto l'aspetto antico e qualche volta si possono ascoltare i suoni eleganti dello "shamisen" (il "shamisen" è il banjo tradizionale giapponese a tre code con la cassa quasi quadrata ricoperta di pelle di gatto) e il "Buke-yashiki-ato" (i resti delle case di samurai nel dominio "Kaga" nell'epoca Edo). Ci vuole solo un'ora in aereo dall'aeroporto Haneda a Tokyo. E' meno famoso di Tokyo, Nara e Kyoto, ma penso che sia uno dei bei posti da visitare durante un viaggio in Giappone.

[ in giapponese ]
Kyou wa, Nihon kai gawa ni aru kankouchi, Ichikawa-ken ni aru "Kanazawa" to iu machi wo goshoukai shi masu. Nihon san meien no hitotsu "Kenrokuen" ya mukashi no machinami ga sonomama nokoru "Higashi-chaya-machi" (kaze ni notte syamisen no neiro ga kikoete kuru koto mo aru sou desu), Edo-jidai no Kaga-han no "Buke-yashiki-ato" nado, Nihon no mukashi no machinami wo tannou dekiru supotto ga takusan ari, saikin dewa gaikokujin kankoukyaku mo fuete iru toka. Tokyo kara hikouki de 1 jikan hodo de ike masu. Tokyo ya Nara, Kyoto nado ni kurabereba, sorehodo ookina kankouchi dewa ari masen ga, Nihon ni kita sai wa, ihido otozurete oku kahi no aru meisho da to omoi masu yo.

今日は、日本海側にある観光地、石川県にある「金沢」という町をご紹介します。日本三名園のひとつ「兼六園」や昔の街並みがそのまま残る「ひがし茶屋街」(風にのって三味線の音色が聞こえてくることもあるそうです)、江戸時代の加賀藩の「武家屋敷跡」など、日本の昔の街並みを堪能できるスポットがたくさんあり、最近では外国人観光客も増えているとか。東京からなら飛行機で1時間ほどで行けます。東京や奈良・京都などに比べれば、それほど大きな観光地ではありませんが、日本に来た際は、一度訪れておく価値のある名所だと思いますよ。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comments

[Scritto da: Palmiro/ Zavorka]

Ciao,
ci vogliono 6 ore di bus notturno, costa poco, l'unica difficoltà è girare Ikebukuro per fareil biglietto (semprei nanticipo, rischiate di non trovare posto, causa festività, flussi del weekend) poi si aspetta mezzanotte alla stazione dei bus a Shinjuku ovest.

[Scritto da: Flavio]

Le stradine in stile antico con le case di legno ai lati sono bellissime!
Sembra di passeggiare tra le vie dell'antica Edo.

[Scritto da: Alberto]

あなたのポストをありがとうございます！
十二月の日本語能力試験(N5 レベル)から、たくさん勉強をしましょう!イタリア語/日本語のポストが本当に便利ですね
Grazie per i tuoi post in giapponese e italiano, sono molto utili!!!!!

ALBERTO

[Scritto da: Alessandra]

Chissà se un giorno riuscirò a vedere questi meravigliosi posti che ci descrivi così bene! Grazie di cuore.

[Scritto da: Sabry]

Che posto meraviglioso sensei!Wow,il Giappone è pieno di luoghi fantastici!!!!Voglio venire in Giapponeeeeeeee!!!!!!

[Scritto da: mokomoko]

Che bello deve essere!!!! Se riuscirò a fare l'ormai mitico viaggio in Giappone terrò conto di questo suggerimento per i luoghi da visitare!!!