Il mio cane "Stella" ha già tre anni, ma è ancora così timida che preferisce stare in casa dormendo sulle mie ginocchia rispetto ad uscire di casa per fare una passeggiata. A proposito, può darsi che i nomi dei cani varino a seconda dei paesi. Oggi vi faccio sapere alcuni nomi dei cani che vanno di moda adesso in Giappone. Quello più popolare è "Choco" (la parola contratta della "chocolate") che ha ottenuto il primo posto ininterrotto per 5 anni. Il secondo è "Coco", il terzo "Maron" (questo deriva dal nome del dolce "Marrons Glacaés"). Oltre a questi anche "Sora", "Momo", "Hana", "Cocoa", "Moca" e "Milk" sono popolari. Ultimamente vanno di moda nomi carini riguardante i dolci. Mi dispiace ma i nomi che andavano di moda quando ero piccolo sono classificati di basso rango ("Pochi" è il 440° posto, "Coro" è il 52° e "Chibi" è il 159°). Il nome del mio cane "Stella" non è così popolare in Giappone ma questo bel nome italiano a me piace moltissimo!!!
[ in giapponese ]
Wagaya no aiken "Stella" wa, mou 3 sai ni nari mashita ga, aikawarazu no okubyou mono de, soto ni deru yori ie no naka de kainushi no hizani nokkatte mattari to suru no ga daisukina amaenbou desu. Tokorode, inu no namae tte, kuni ni yotte iroiro tokuchou ga ari sou desu ne. Kyou wa, Nihon de ninki no aru inu no namae ranking wo goshoukai shi masu. Jyoui wa 1 i ga 5 nen renzoku de "Choco", 2 i ga "Coco", 3 i ga "Maron" desu. Sono hoka ni ooi no ga "Sora", "Momo", "Hana" desu. Zentai teki ni, sweets-kei no kawaii namae ga ninki de, kono hoka "Cocoa", "Moca", "Milk" nado mo joui ni haitte i masu. Watashi no kodomo no koro ni yoku kiita inu no namae wa, subete kai ni rank sarete ori ("Pochi" ga 440 i, "Coro" ga 52 i, "Chibi" ga 159 i), jidai no nagare wo kanjite shimai masu. Chinamini, wagaya no aiken no namae "Stella" wa, joui ni koso haitte i masen ga, italiago kara tsuketa totemo sense no ii namae da to jigajisan shite ori masu desu ... hai.
我が家の愛犬「ステラ」は、もう３才になりましたが、相変わらずの臆病者で、外に出るより家の中で飼い主の膝に乗っかってまったりとするのが大好きな甘えん坊です。ところで、犬の名前って、国によって色々特徴がありそうですね。今日は、日本で人気のある犬の名前ランキングをご紹介します。上位は１位が５年連続で「チョコ」、２位が「ココ」、３位が「マロン」です。その他に多いのが「ソラ」「モモ」「ハナ」です。全体的に、スイーツ系のかわいい名前が人気で、この他「ココア」「モカ」「ミルク」なども上位に入っています。私の子供の頃によく聞いた犬の名前は、すべて下位にランクされており（「ポチ」が４４０位、「コロ」が５２位、「チビ」が１５９位）、時代の流れ を感じてしまいます。ちなみに、我が家の愛犬の名前「ステラ」は、上位にこそ入っていませんが、イタリア語から付けたとてもセンスのいい名前だと自画自賛しておりますです。。。ハイ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La mia cagnolina si chiama Lilli ed ha 1 anno, è una simpaticissima meticcia. Il nome lo hanno scelto le mie bimbe dopo aver visto il film "lilli e il vagabondo". Poi abbiamo anche un cagnolone che è cresciuto molto più di quello che pensavamo ed ora ce lo tengono i nonni che hanno molto posto. Indovinate un pò il nome che gli avevano dato quando ancora era piccino picciò: Scooby doo. Forse era destino che diventasse un super mega cane coccolosissimo.
Scritto da: ambra | dicembre 30, 2010 a 09:37 p.
io ho un gatto che si chiama "Garibaldi". Stella è un nome bellissimo !
Scritto da: Daniele | dicembre 03, 2010 a 08:32 p.
Stella è un nome dolcissimo^^
Io ho un gatto che si chiama Koge =)
Scritto da: Eleonora | novembre 08, 2010 a 02:53 m.
Sensei...Stella è un nome stupendo...la vostra cagnolina è bellissima!!!!Anche io ho una cagnolina e si chiama Shony...è un nome indiano...credo significhi FELICITA'....
Scritto da: Sabry | novembre 07, 2010 a 03:47 m.
Io ho un bellissimo coniglio da "carne" che ovviamente non intendo mangiare, ma è come se fosse il mio gatto. L'ho chiamato Gigio, come la gattina che avevano i miei, come il primo gatto di cui mi ricordo: Gigia e Gigi.
Scritto da: 4S | novembre 06, 2010 a 04:57 m.
Stella e' bellissima e ha un nome bellissimo :) Io ho tre gatti, una femmina bianca, Yule, un maschio nero, Pocho e un maschio bianco e nero, Mono.
Yule e' la pronuncia semplice del solstizio d'inverno in non ricordo quale lingua. Pocho non ha senso. Mono e' "Monocromatico" (monochrome) abbreviato.
Scritto da: Obakedreams | novembre 05, 2010 a 02:10 m.
Questi nomi da dolcetti mi ricordano il manga DMC XD
La mia cagna si chiama Kyoko.
Scritto da: Hanamigi | novembre 02, 2010 a 09:05 p.
Stella è un bellissimo nome! Quì in Italia i nostri animaletti hanno i nomi più disparati, per ora non mi viene in mente nessuno di questi che sia più diffuso! Pensa che il mio cane si chiama LUNA :) Anche questo è un bel nome, non trovi? Complimenti per il tuo blog, sempre curato ed interessante ;)
Scritto da: Aya Brea | novembre 02, 2010 a 03:37 m.