DAL GIAPPONE

OTTAVO CONCORSO SUI MANGA 第8回マンガ人気投票

Su questo sito ogni anno facciamo il concorso sui vostri manga giapponesi preferiti. I primi primi fino all'anno scorso sono come segue. Anche quest'anno vi prego di farmi sapere i vostri manga favoriti sul commento di questo argomento. Fra qualche giorno vi farò sapere il risultato !!

2005  "BERSERK"
2006  "MEISON IKKOKU"
2007  "NARUTO"
2008  "NANA"
2009  "DEATH NOTE"
2010  "ONE PIECE"
2011  "ONE PIECE"

[ in giapponese ]
Kono blog dewa, maitoshi Nihon no manga no ninki touhyou wo yatte i masu. Kyonen made no 1 i no sakuhin wa ika no toori desu. Kotoshi mo mata, okiniiri no manga wo kono kiji no comment ran de oshiete kudasai. Shuukei deki shidai kekka wo happyou shi masu ne !!

2005 nen  "BERSERK"
2006 nen  "MEISON IKKOKU"
2007 nen  "NARUTO"
2008 nen  "NANA"
2009 nen  "DEATH NOTE"
2010 nen  "ONE PIECE"
2011 nen  "ONE PIECE"

このブログでは、毎年日本のマンガの人気投票をやっています。去年までの1位の作品は以下のとおりです。今年もまた、お気に入りのマンガをこの記事のコメント欄で教えて下さい。集計できしだい結果を発表しますね !!

2005年　　「BERSERK」
2006年　　「めぞん一刻」
2007年　　「NARUTO」
2008年　　「NANA」
2009年　　「DEATH NOTE」
2010年　　「ONE PIECE」
2011年　　「ONE PIECE」

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

ROUNIN 浪人

 

 

La parola "rounin" indicava originariamente i "samurai" che vagabondavano senza un signore, ma oggi si usa piuttosto per indicare le persone che non sono stati ammessi in un'università o una ditta e poi si preparano per l'anno successivo. Negli ultimi anni la parola "shuushoku rounin" (il rounin che cerca un impiego), soprattutto, si usa  spesso sulla cronaca dei giornali dal momento che stanno aumentando le persone che non sono assunte nonostante siano laureati. Ma il numero dei "rounin" che si preparano per superare il prossimo esame d'ammissione all'università è alto da molto tempo. Come ben sapete, nell'università giapponese è più difficile entrare che uscire. Questa situazione è dimostrata  da una data; ben il 40% delle persone, che entrano nell'università di Tokyo e quella di Kyoto (sono le università in cui e' più difficile entrare in Giappone), sono i "rounin". Le persone che fanno il primo anno del rounin si chiamano spesso "ichi-rou", quelli al secondo anno "2-rou" e al terzo anno "3-rou". Ci sono molte persone che cercano di entrare  nell'università che desiderano, facendo uno sforzo per un tempo così lungo! Spero che tutti possano superare l'esame d'ammissione all'università.

[ in geiapponese ]
Rounin towa, motomoto, shuke ga horobiru nado no riyuu kara, sono tochi wo hanare, tokutei no shigoto ni tsukazu kakuchi wo rurou suru samurai no koto wo sasu kotoba deshita ga, gendai dewa, daigaku nyuushi ya shuushoku ni shippai shita tame, daigaku ya kaisha ni hairazu ni, tsugi no toshi no chance ni sonaete iru hito no koto wo, kou yobi masu. Tokuni, kinnen wa nagabiku fukyou kara daigaku wo dete mo shuushoku dekinai hito ga fuete ori, "shuushoku rounin" ga close up sarete i masu. Mata, Nihon no daigaku wa sotsugyou ga kantan na kawari ni hairu no ga muzukashiku, daigaku juken rounin wa takusan i masu. Nankan to iwarete iru Toudai, Kyoudai no goukakusha no yaku 4 wari wa rouninsei ga shimete iru kurai desu. Chinamini, rounin 1 nen me no hito wo "1 rou", 2 nen me no hito wo "2 rou", 3 nen me no hito wo "3 rou" to yondari mo shi masu. Mezasu daigaku ni hairu tame, nannen mo akiramezu ni ganbaru hito mo iru no desu! Minna, goukaku wo mezashite ganbatte hoshii desu ne.

浪人とは、もともと、主家が滅びるなどの理由から、その土地を離れ、特定の仕事に就かず各地を流浪する侍のことを指す言葉でしたが、現代では、大学入試や就職に失敗したため、大学や会社に入らずに、次の年のチャンスに備えている人のことを、こう呼びます。特に、近年は長引く不況から大学を出ても就職できない人が増えており、「就職浪人」がクローズアップされています。また、日本の大学は卒業が簡単な代わりに入るのが難しく、大学受験浪人はたくさんいます。難関といわれている東大・京大の合格者の約４割は浪人生が占めているくらいです。ちなみに、浪人１年目の人を「一浪」、２年目の人を「二浪」、３年目の人を「三浪」と読んだりもします。目指す大学に入るため、何年もあきらめずに頑張る人もいるのです！みんな、合格を目指して頑張ってほしいですね。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L'UNDICI MARZO 3.11

 

E' passato un anno in punto dai tre disastri tradici accaduti l'undici marzo 2011; il grande terremoto, il  tsunami e l'incidente dei centrali nucleari.
Mi hanno detto che la vita dei abitanti in zona sinistrata va meglio a poco a poco, ma vicino ai centrali nucleari molte persone vivono ancora con tanti problemi lasciando la loro città natia...
“Forza Giappone !, Forza Touhoku !”

L'undici Marzo... questo giorno tutti i giapponesi non dimenticheranno mai...

<in giapponese>
Ano daijishin, ootsunami, soshite genshiryoku hatsudensho no jiko kara, choudo 1 nen ga tachi mashita.
Hisaichi no katagata no seikatsu wa, sukoshizutsu desu ga, kakujitsu ni fukkou ni mukatte iru to kiite masu. Tada, jiko wo okoshita genshiryoku hatsudensho no chikaku no minasan wa, furusato no machi wo hanare, madamada kurushii seikatsu wo okutte iru to mo kiite i masu.
“Ganbare, Nippon ! Ganbare, Touhoku !”

3.11... subete no nihonjin wa, kono hi wo kesshite wasurenai...

あの大地震、大津波、そして原子力発電所の事故が起こった2011年3月11日から、ちょうど１年が経ちました。
被災地の方々は、困難を乗り越え、少しずつですが、復興に向かっていると聞いています。ただ、事故を起こした原子力発電所の近くのみなさんは、故郷の町を離れたままで、まだまだ苦しい生活を送っているとも聞いています。
「頑張れ、日本！　頑張れ、東北！」

3.11...  すべての日本人は、 この日を決して忘れない...

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -