In Giappone molte persone parcheggiano generalmente la macchina all'indietro e ripartono in avanti. Ma all'estero, al contrario, si parcheggia normalmente di fronte e si riparte all'indietro. Mi incuriosisce il fatto che a seconda dei paesi ci sono differenti modi di parcheggiare la macchina. Ho sentito che negli Stati Uniti lo spazio per parcheggiare le macchine è obliquo e per questo è adatto per parcheggiare in avanti. In Giappone, invece, quasi tutti parcheggi sono piccoli e le linee di demarcazione sono tracciate ortogonalmente al passaggio per utilizzare il piccolo spazio efficientemente ed è quindi difficile partire all'indietro. Può darsi che sia per questo che si parcheggia la macchina all'indietro in Giappone. Ma ci sono alcuni parcheggi in stile americano anche nel nostro paese; per esempio, quello del Tokyo Disney Land. Come funziona in Italia?
[ in geiapponese ]
Nihon dewa, chuushajou ni kuruma wo tomeru toki, taitei back de tomete, deru toki ni mae kara sonomama de masu ga, kaigai dewa ippanteki ni atama kara tomete, back shite deru sou desu ne. Kono chigai wa doko kara kite iru no deshou? America nado wa, chuushajou mo hiroku, chuusha kukaku mo shinro ni taishite naname ni natte iru node, sonomama atama kara chuusha shi yasui no desu ga, sore ni taishite, Nihon wa chuushajou ga semaku, tsuuro ni taishite chuusha kukaku mo chokkaku ni shite space wo kouritsuteki ni tsukatte i masu. Kounaru to mae kara ireru to, deru toki ni de nikui node, back de chuusha suru no ga ippanteki ni natte iru you desu. Tashika ni, Nihon demo, Tokyo Disney Land no chuushajou nado wa, America houshiki de, naname ni kugirareta chuusha space ni atama kara tsukkonde tome masu yo ne. Italia wa, sono atari, dou nan de shou?
日本では、駐車場に車を停める時、たいていバックで停めて、出る時に前からそのまま出ますが、海外では一般的に頭から停めて、バックして出るそうですね。この違いはどこから来ているのでしょう？アメリカなどは、駐車場も広く、駐車区画も進路に対して斜めになっているので、そのまま頭から駐車しやすいのですが、それに対して、日本は駐車場が狭く、通路に対して駐車区画も直角にしてスペースを効率的に使っています。こうなると前から入れると、出る時に出にくいので、バックで駐車するのが一般的になっているようです。確かに、日本でも、東京ディズニーランドの駐車場などは、アメリカ方式で、斜めに区切られた駐車スペースに頭から突っ込んで停めますよね。イタリアは、そのあたり、どうなんでしょう？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ultimi commenti