DAL GIAPPONE

MONTE FUJI 富士山

 

l monte Fuji, la più famosa montagna del Giappone, è stato raccomandato dall’Unesco come un Patrimonio dell’umanità. Ma bisognerà attendere giugno per l’approvazione ufficiale. Questa montagna alta 3.776 metri è la più alta del Giappone e anche ha una bella forma a cono con la sua cima innevata per 10mesi all’anno. Può darsi che quasi tutti i giapponesi la amino. Sembra inspiegabile non fosse mai stata registrata come un Patrimonio. La si può salire fino al fianco in macchina, ma più avanti si deve montare a piedi. D’estate si possono vedere molti turisti salendo in fila. Io non l’ho mai salita e voglio farlo una volta.

 

[in giapponese]

Nihon no hokoru Fuji-san ni tsuite, Unesco ga sekai isan he no touroku wo kankoku shi, 6 gatsu no kaigi de seishiki ni kettei sareru mitoushi ni nari mashita. Fuji-san wa hyoukou 3,776m no Nihon no saikouhou desu ga, nannto ittemo mawari ni takai yama ga nai tame, ensui jou no kireina ryousen wo mochi, itadaki ni yuki wo kaburu sono sugata ga nantomo utsukushii, nihon no shouchou to shite kokumin ga koyonaku aisuru yama nano desu. Ima made, sekai isan ni touroku sarete nakatta koto ga mushiro fushigi na kurai desu ne. Yama no chuufuku made wa kuruma de nobore masu ga, soko kara wa tyoujou made tozandou ga tsuzuki, natsu ni wa kankoukyaku ga gyouretsu wo nashite noboru koukei ga mirare masu. Watashi mo mada nobotta koto ga nai node, ichido wa chousen shite mitai to omotte i masu.

 

日本の誇る富士山について、ユネスコが世界遺産への登録を勧告し、6月の会議で正式に決定される見通しになりました。富士山は標高3,776mの日本の最高峰ですが、何と言っても周りに高い山がないため、円錐状のきれいな稜線を持ち、頂きに雪をかぶるその姿がなんとも美しい、日本の象徴として国民がこよなく愛する山なのです。今まで、世界遺産に登録されてなかったことがむしろ不思議なくらいですね。山の中腹までは車で上れますが、そこからは頂上まで登山道が続き、夏には観光客が行列をなして登る光景が見られます。私もまだ登ったことがないので、一度は挑戦してみたいと思っています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

IL MIO CANE “STELLA” 愛犬ステラ

 

 

Il mio cane “Stella” che era un piccolo cagnolino quando vi ho fatto sapere su questo blog, ormai ha ben 5 anni. Ma anche adesso sembra un cucciolo. Il suo muso è molto corto e pesa solo 3,5 kg. Inoltre, è molto timido come sempre. Quando abbiamo fatto un viaggio a Tateyama insieme, stava scappando via dagli altri cani ^ ^;

 

[in giappnese]

Izen, kono blog de shoukai shita toki ni wa chicchana koinu datta aiken Stella mo, ima dewa mou 5 sai. Demo, mitame wa madamada akachan. Muzzle mo mijikaku, taijyuu mo honno 3.5kg. Sonoue, aikawarazu no okubyou mono. Senjitsu, Tateyama ni issho ni ryokou ni itta sai mo, yoku hoka no inu ni oikakerarete i mashita yo ^ ^; 

 

以前、このブログで紹介した時にはちっちゃな仔犬だった愛犬ステラも、今ではもう５歳。でも、見た目はまだまだ赤ちゃん。マズルも短く、体重もほんの3.5kg。そのうえ、相変わらずの臆病者。先日、館山に一緒に旅行に行った際も、よく他の犬に追いかけられていましたよ ^ ^;

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

PRIMA COLAZIONE ALL’UFFICIO オフィスでの朝食

 

Ogni mattina faccio la prima colazione così alla mia scrivania dell’ufficio. La compro sempre alla panetteria vicino all’ufficio. Non posso iniziare il lavoro del giorno senza questa. A dire la verit à, subito doppo che ho fatto questa foto, ho fatto cadere un bicchiere e ho versato il caffè sulla scrivania per errore. E anche sulla tastiera del PC! Dopo il mio PC non funzionava bene; nonostante che abbia battuto un tasto solo una volta, molte lettere siano state visualizzate sullo schermo ^^; Alla fine ho dovuto cambiare lo schermo... Vi prego di fare attenzione quando prendete un caffè alla scrivania.

 

[in giapponese]

Kore ga, maiasa office no desk de taberu choushoku desu. Shukkin ji ni chikaku ni aru pan-ya de coffee to issho ni katte ki masu. Kore ga nai to asa ga hajimaranai n desu yo. Jitsuwa, kono shashin no satsuei go, cup wo taoshite shimatte, tsukue ni coffee wo buchimakete shimau jiken hassei! tsukue no ue wa coffee no umi. Keyboard ni mo kakatte shimai, sonogo, 1moji utsuto kankei nai moji ga nanmoji mo hyouji sareru to iu jitai ni. Kekkyoku, keyboard wo atarashiku kaete shigoto wo hajime mashita. Desk de coffee wo nomu kata wa, zehi oki wo tsuke kudasai.

 

これが、毎朝オフィスのデスクで食べる朝食です。出勤時に近くにあるパン屋でコーヒーと一緒に買ってきます。これがないと朝が始まらないんですよ。実は、この写真の撮影後、カップを倒してしまって、机にコーヒーをぶちまけてしまう事件発生！机の上はコーヒーの海。キーボードにもかかってしまい、その後、１文字打つと関係ない文字が何文字も表示されるという事態に。結局、キーボードを新しく変えて仕事を始めました。デスクでコーヒーを飲む方は、ぜひお気をつけ下さい。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -