Ogni mattina faccio la prima colazione così alla mia scrivania dell’ufficio. La compro sempre alla panetteria vicino all’ufficio. Non posso iniziare il lavoro del giorno senza questa. A dire la verit à, subito doppo che ho fatto questa foto, ho fatto cadere un bicchiere e ho versato il caffè sulla scrivania per errore. E anche sulla tastiera del PC! Dopo il mio PC non funzionava bene; nonostante che abbia battuto un tasto solo una volta, molte lettere siano state visualizzate sullo schermo ^^; Alla fine ho dovuto cambiare lo schermo... Vi prego di fare attenzione quando prendete un caffè alla scrivania.
[in giapponese]
Kore ga, maiasa office no desk de taberu choushoku desu. Shukkin ji ni chikaku ni aru pan-ya de coffee to issho ni katte ki masu. Kore ga nai to asa ga hajimaranai n desu yo. Jitsuwa, kono shashin no satsuei go, cup wo taoshite shimatte, tsukue ni coffee wo buchimakete shimau jiken hassei! tsukue no ue wa coffee no umi. Keyboard ni mo kakatte shimai, sonogo, 1moji utsuto kankei nai moji ga nanmoji mo hyouji sareru to iu jitai ni. Kekkyoku, keyboard wo atarashiku kaete shigoto wo hajime mashita. Desk de coffee wo nomu kata wa, zehi oki wo tsuke kudasai.
これが、毎朝オフィスのデスクで食べる朝食です。出勤時に近くにあるパン屋でコーヒーと一緒に買ってきます。これがないと朝が始まらないんですよ。実は、この写真の撮影後、カップを倒してしまって、机にコーヒーをぶちまけてしまう事件発生！机の上はコーヒーの海。キーボードにもかかってしまい、その後、１文字打つと関係ない文字が何文字も表示されるという事態に。結局、キーボードを新しく変えて仕事を始めました。デスクでコーヒーを飲む方は、ぜひお気をつけ下さい。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.
Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
colazione all'italiana!
e non fa niente se una tastiera si e' dovuta sacrificare! il caffe' e' un must, al mattino!!
Scritto da: S | maggio 24, 2013 a 02:14 m.
Colazione all'italiana! La colazione italiana comprende anche biscotti, fette biscottate con marmellata, cereali, pane ecc. con latte o caffè o té.
Quel cornetto sembra buonissimo!
Forse volevi dire che hai cambiato la tastiera del computer perchè キーボード = tastiera
Sulla scrivania c'era un mare di caffè? (笑)
Scritto da: Flavio | maggio 10, 2013 a 11:39 p.
beh, io una volta me lo sono rovesciato addosso il caffè ancora caldo!
Forse, è meglio sulla scrivania ahahahaha
un saluto
Scritto da: raffaele | maggio 07, 2013 a 05:53 p.
che colazione invitante! :3
Scritto da: Stefano Filippini | maggio 06, 2013 a 03:45 p.
http://www.flickr.com/photos/andreafis/239082281/lightbox/
Scritto da: Andrea | maggio 05, 2013 a 05:24 m.
colazione molto simile in italia, un caffè espresso e un cornetto di pasta sfoglia e marmellata di albicocche
la foto è mia
Scritto da: Andrea | maggio 05, 2013 a 05:23 m.
Suggerimento: fare colazione PRIMA di sedersi alla scrivania.
Scritto da: LorenzoC | maggio 05, 2013 a 03:06 m.