DAL GIAPPONE

MONTE FUJI 富士山

 

l monte Fuji, la più famosa montagna del Giappone, è stato raccomandato dall’Unesco come un Patrimonio dell’umanità. Ma bisognerà attendere giugno per l’approvazione ufficiale. Questa montagna alta 3.776 metri è la più alta del Giappone e anche ha una bella forma a cono con la sua cima innevata per 10mesi all’anno. Può darsi che quasi tutti i giapponesi la amino. Sembra inspiegabile non fosse mai stata registrata come un Patrimonio. La si può salire fino al fianco in macchina, ma più avanti si deve montare a piedi. D’estate si possono vedere molti turisti salendo in fila. Io non l’ho mai salita e voglio farlo una volta.

 

[in giapponese]

Nihon no hokoru Fuji-san ni tsuite, Unesco ga sekai isan he no touroku wo kankoku shi, 6 gatsu no kaigi de seishiki ni kettei sareru mitoushi ni nari mashita. Fuji-san wa hyoukou 3,776m no Nihon no saikouhou desu ga, nannto ittemo mawari ni takai yama ga nai tame, ensui jou no kireina ryousen wo mochi, itadaki ni yuki wo kaburu sono sugata ga nantomo utsukushii, nihon no shouchou to shite kokumin ga koyonaku aisuru yama nano desu. Ima made, sekai isan ni touroku sarete nakatta koto ga mushiro fushigi na kurai desu ne. Yama no chuufuku made wa kuruma de nobore masu ga, soko kara wa tyoujou made tozandou ga tsuzuki, natsu ni wa kankoukyaku ga gyouretsu wo nashite noboru koukei ga mirare masu. Watashi mo mada nobotta koto ga nai node, ichido wa chousen shite mitai to omotte i masu.

 

日本の誇る富士山について、ユネスコが世界遺産への登録を勧告し、6月の会議で正式に決定される見通しになりました。富士山は標高3,776mの日本の最高峰ですが、何と言っても周りに高い山がないため、円錐状のきれいな稜線を持ち、頂きに雪をかぶるその姿がなんとも美しい、日本の象徴として国民がこよなく愛する山なのです。今まで、世界遺産に登録されてなかったことがむしろ不思議なくらいですね。山の中腹までは車で上れますが、そこからは頂上まで登山道が続き、夏には観光客が行列をなして登る光景が見られます。私もまだ登ったことがないので、一度は挑戦してみたいと思っています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

PATRIMONI CULTURALI GIAPPONESI 日本の世界遺産

--------------------------------------------------------------------------------------
Prima di tutto, vi ringrazio per preoccuparvi per me, la mia famiglia e il nostro paese.
Non è ancora passato via questo disastro, ma oggi ricomincio ad aggiornare il mio blog per esprimere a voi la mia gratitudine e l'intenzione di riprendere questo disastro presto.
--------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

In Giappone ci sono 14 luoghi ed edifici registrati al patrimonio culturale mondiale. Sono elencati qui. Spero che queste informazioni vi possano aiutare quando farete un viaggio nel nostro paese un giorno.

1. "SIRETOKO": è la penisola in Hokkaidou che si trova nella parte più nord in Giappone. Lì vivono molti animali che stanno per estinguersi.
2. LA REGIONE MONTANA DI "SHIRAKAMI": è una grande foresta primaria di faggio che si trova in Aomori-ken e Akita-ken.
3. I TEMPLI A "NIKKOU": lì ci sono il famoso e splendido tempio "Toushou-gu" e gli altri templi preciosi.
4. IL VILLAGGIO DELLE CASE AL STILE "GASSHOU-ZUKURI" A "SHIRAKAWA-GOU" E "GOKA-SAN": è il villaggio in cui ci sono molte case con tetto di paglia spiovente circondate dalla natura. Si può trovare un paesaggio giapponese pittoresco e antico.
5. I BENI CULTURALI A "KYOTO": sono registrati in blocco numerosi templi famosi a Kyoto; per esempio "Kiyomizu-dera", "Kinkaku-ji", "Ginkaku-ji", "Nijou-jou", "Enryaku-ji" e "Ryouan-ji".
6. I BENI CULTURALI A "NARA": il "Toudai-ji" in cui c'è la gigantesca statua del Budda (Daibutsu) e il "Kasuga-taisha", "Toushoudai-ji", "Yakushi-ji" sono registrati.
7. ALCUNI EDIFICI BUDDISTI DELLA ZONA DEL "HOURYU-JI": il "Houryu-ji", costruito anticamente da "Shoutoku Taishi" come il simbolo del buddismo, è adesso molto famoso per l'edificio di legno più antico in Giappone.
8. I LUOGHI SPIRITUALI E LE STRADE PER IL PELLEGRINAGGIO NELLA REGIONE DI MOTAGNA DI "KII": i luoghi spirituali sulla penisola di "Kii" a sud di Osaka, il tempio "Kongoubu-ji" sulla montagna "Kouya-san" e il tempio "Kumano-taisha" sono molto famosi.
9. IL CASTELLO "HIMEJI-JOU": è molto popolare ed è chiamato con un'altro nome "Shirasagi-jou" (il castello di egretta) dal momento che il suo aspetto fa venire in mente una bella egretta. Si trova in Hyougo-ken vicino ad Osaka.
10. LA CUPOLA BOMBARDATA: questo edificio che simbolizza la pace è storicamente importante per noi giapponesi (il popolo che ha la tragica storia di un'esplosione atomica). Vi prego di visitarla per meditare sul significato della pace una volta.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: tutti dicono che è uno dei tre posti più bei in Giappone. Ha un'altro nome "Aki-no-Miyajima". Vale la pena di vedere questo tempio misterioso che si trova sul mare.
12. L'ANTICHE ROVINE DELLA MINIERA D'ARGENTO DI "ISHIMI": lì si estrasse l'argento in modo ecologico (non spianando le montagne e non abbattendo gli alberi) ben 300 anni fa.
13. YAKU-SHIMA: è un'isola solitaria a sud di Kagoshima-ken, coperta dalla foresta primaria con una bellezza ultraterrena in cui ci sono molti grandi alberi di criptomeria locale (Yaku-sugi) che hanno varie migliaia di anni.
14. L'ANTICHE ROVINE E CASTELLI DEL REGNO DI "RYUKYU": queste splendide rovine e castelli ci fanno conoscere la cultura del regno di "Ryukyu" (il paese indipendente che esistava ad Okinawa fino al 1879).

[ in geiapponese ]
Nihon nimo, ikutsuka sekai isan ni touroku sareta basho ya tatemono ga ari masu. Gutaiteki niwa, ika no 14 kasho desu. Nihon heno ryokou no sai no sankou ni nareba saiwai desu.
1. SIRETOKO: Nihon no hokutan, Hokkaidou no saki ni aru hantou desu. Oowashi ya Shima-fukurou nado zetsumetsu kigu shu ga ooku seisoku shite i masu.
2. SHIRAKAMI SANCHI: Aomori-ken to Akita-ken no kenzakai ni ichi suru koudai na buna no genseirin ga hirogatte i masu.
3. NIKKO NO SHAJI: kenran gouka na Toushougu wo hajime to shita kichou na tera ya jinja ga atsumatte i masu.
4. SHIRAKAWA-GOU, GOKA-SAN NO GASSHOU ZUKURI SHUURAKU: shizen no naka no kayabuki yane no ieie ga narabu sato. Nihon no natsukashii fuukei ga soko niwa ari masu.
5. KOTO KYOTO NO BUNKAZAI: Kiyomizu-dera ya Kinkaku-ji, Ginkaku-ji, Nijou-jou, Enryaku-ji, Ryouan-ji nado, ooku no yuumei na jisha ga matomete touroku sarete i masu.
6. KOTO NARA NO BUNKAZAI: Ddaibutsu no aru Toudai-ji ya Kasuga-taisha, Toushoudai-ji, Yakushi-ji nado, koremata ooku no yuumei na jisha ga touroku sarete i masu.
7. HOURYU-JI CHIIKI NO BUKKYOU KENZOUBUTSU: Shoutoku Taishi ga tsukutta bukkyou bunka no seichi. Houryu-ji wa sekai saiko no mokuzou kenchikubutsu toshite yuumei desu.
8. KII SANCHI NO REIJOU TO SANKEIDOU: Osaka no minami, Kii-hantou ni aru reijou, Kouya-san no Kongoubu-ji ya Kumano-taisha nado ga yuumei desu.
9: HIMEJI-JOU: hikari kagayaku sono utsukushisa kara "Shirasagi-jou" no betsumei wo motsu yuumei na shiro. Osaka no tonari, Hyougo-ken ni ari masu.
10. GENBAKU DOME: sekai yuiitsu no hibaku koku no shouchou toshite nokosareta rekishiteki ni kichou na kenzoubutsu. Zehi, ichido otozurete, heiwa ni tsuite kangaete mite kudasai.
11. ITSUKUSHIMA-JINJA: "Aki no Miyajima" to mo yobareru Nihon sankei no hitotsu. Umi no ue ni ukabu sono gensouteki na sugata wa ikken no kachi ari.
12. ISHIMI GINZAN ISEKI TO SONO BUNKATEKI KEIKAN: 300 nen mo mae ni, yama wo kuzusazu, ki wo bassai sezu ni gin wo saikutsu suru to iu kankyou ecology wo jitsugen.
13. YAKU-SHIMA: Kagoshima-ken no minami no kaijou ni ukabu kotou. Jurei suu sen nen no Yaku-sugi no taiboku ga seisoku suru genseirin wa kono yo no mono to wa omoe masen.
14. RYUKYU OUKOKU NO SHIRO, ISEKI GUN: Okinawa ni 1879 nen made sonzai shita dokuritsu koku "Ryukyu-oukoku" no bunka ga shinoberu kirabiyaka na shiro ya shiseki gun.

日本にも、いくつか世界遺産に登録された場所や建物があります。具体的には、以下の１４か所です。日本への旅行の際の参考になれば幸いです。
１．知床：日本の北端、北海道の先にある半島です。オオワシやシマフクロウなど絶滅危惧種が多く生息しています。
２．白神山地：青森県と秋田県の県境に位置する広大なブナの原生林が広がっています。
３．日光の社寺：絢爛豪華な東照宮をはじめとした貴重な寺や神社が集まっています。
４．白川郷・五箇山の合掌造り集落：自然の中の茅葺屋根の家々が並ぶ里。日本の懐かしい風景がそこにはあります。
５．古都京都の文化財：清水寺や金閣寺、銀閣寺、二条城、延暦寺、龍安寺など、多くの有名な寺社がまとめて登録されています。
６．古都奈良の文化財：大仏のある東大寺や春日大社、唐招提寺、薬師寺など、これまた多くの有名な寺社が登録されています。
７．法隆寺地域の仏教建造物：聖徳太子が造った仏教文化の聖地。法隆寺は世界最古の木造建築物として有名です。
８．紀伊山地の霊場と参詣道：大阪の南、紀伊半島にある霊場、高野山の金剛峰寺や熊野大社などが有名です。
９．姫路城：光輝く白壁とその姿の美しさから「白鷺城」の別名を持つ有名な城。大阪の隣、兵庫県にあります。
１０．原爆ドーム：世界唯一の被爆国の象徴として残された歴史的に貴重な建造物。ぜひ、一度訪れて、平和について考えみて下さい。
１１．厳島神社：「安芸の宮島」とも呼ばれる日本三景のひとつ。海の上に浮かぶその幻想的な姿は一見の価値あり。
１２．石見銀山遺跡とその文化的景観：３００年も前に、山を崩さず、木を伐採せずに銀を採掘するという環境エコロジーを実現。
１３．屋久島：鹿児島県の南の海上に浮かぶ孤島。樹齢数千年の屋久杉の大木が生息する原生林はこの世のものとは思えません。
１４．琉球王国の城・遺産群：沖縄に１８７９年まで存在した独立国「琉球王国」の文化が偲べるきらびやかな城や史跡群。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KANAZAWA 金沢

Oggi vi presento una zona turistica: e' la città "Kanazawa" nello Ishikawa-ken, che dà sul mare "Nihon-kai". Lì ci sono luoghi molto belli in cui si può ammirare la cultura tradizionale giapponese e ultimamente sta aumentando il numero dei turisti stranieri che ci vanno. Per esempio, il "Kenroku-en" (uno dei tre giardini tradizionali giapponesi più famosi), il "Higashi-chaya-machi" (una strada tradizionale in cui è rimasto l'aspetto antico e qualche volta si possono ascoltare i suoni eleganti dello "shamisen" (il "shamisen" è il banjo tradizionale giapponese a tre code con la cassa quasi quadrata ricoperta di pelle di gatto) e il "Buke-yashiki-ato" (i resti delle case di samurai nel dominio "Kaga" nell'epoca Edo). Ci vuole solo un'ora in aereo dall'aeroporto Haneda a Tokyo. E' meno famoso di Tokyo, Nara e Kyoto, ma penso che sia uno dei bei posti da visitare durante un viaggio in Giappone.

[ in giapponese ]
Kyou wa, Nihon kai gawa ni aru kankouchi, Ichikawa-ken ni aru "Kanazawa" to iu machi wo goshoukai shi masu. Nihon san meien no hitotsu "Kenrokuen" ya mukashi no machinami ga sonomama nokoru "Higashi-chaya-machi" (kaze ni notte syamisen no neiro ga kikoete kuru koto mo aru sou desu), Edo-jidai no Kaga-han no "Buke-yashiki-ato" nado, Nihon no mukashi no machinami wo tannou dekiru supotto ga takusan ari, saikin dewa gaikokujin kankoukyaku mo fuete iru toka. Tokyo kara hikouki de 1 jikan hodo de ike masu. Tokyo ya Nara, Kyoto nado ni kurabereba, sorehodo ookina kankouchi dewa ari masen ga, Nihon ni kita sai wa, ihido otozurete oku kahi no aru meisho da to omoi masu yo.

今日は、日本海側にある観光地、石川県にある「金沢」という町をご紹介します。日本三名園のひとつ「兼六園」や昔の街並みがそのまま残る「ひがし茶屋街」(風にのって三味線の音色が聞こえてくることもあるそうです)、江戸時代の加賀藩の「武家屋敷跡」など、日本の昔の街並みを堪能できるスポットがたくさんあり、最近では外国人観光客も増えているとか。東京からなら飛行機で1時間ほどで行けます。東京や奈良・京都などに比べれば、それほど大きな観光地ではありませんが、日本に来た際は、一度訪れておく価値のある名所だと思いますよ。

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi ringrazio per avermi inviato tante email. Cerco di leggerle tutte, ma sono troppe e non riesco a respondere a tutte. Vi chiedo perdono in anticipo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NIHON BASHI 日本橋

Questo è uno dei ponti più famosi in Giappone e si chiama "Nihon bashi" (significa "il ponte del Giappone"). E' il punto di partenza delle 7 strade statali (p.e. SS n.1 detto "Toukaidou"). Ha una lunga storia e si possono vedere tante pitture "ukiyo e" che hanno per soggetto questo ponte. Purtroppo fu costruita un'autostrada sopra questo ponte (come vedete nella foto di oggi) nel 1964 e quindi ha perso il suo bell'aspetto originale.

[ in giapponese ]
Kore wa, "Nihon bashi" to iu Nihon de mottomo yuumei na hashi no hitotsu de, "Toukaidou" koto kokudou 1 gousen wo hajime, 7 tsu no kokudou no kiten ni natte i masu. Rekishi mo furuku, kono hashi wo egaita "ukiyo e" mo takusan ari masu. Zannen nagara, 1964 nen ni hashi no ue ni kousoku douro ga kensetsu sarete shimai, motomoto no utsukushii gaikan ga sokonawarete shimatte i masu.

これは、「日本橋」という日本で最も有名な橋のひとつで、「東海道」こと国道1号線をはじめ、7つの国道の起点になっています。歴史も古く、この橋を描いた「浮世絵」もたくさんあります。残念ながら、1964年に橋の上に高速道路が建設されてしまい、もともとの美しい外観が損なわれてしまっています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TOKYO MIDTOWN 東京ミッドタウン

Il 30 marzo è stato aperto un grande centro commerciale chiamato “Tokyo Midtown” vicino a Roppongi. Si trova dentro a un alto palazzo con dentro vari tipi di negozi, ristoranti e musei. E’ circondato dal verde in cui si può fare una passeggiata. L’altro giorno anche io ci sono andato, e ho pranzato nel ristorante “Napule”, e' il secondo ristorante a Omotesandou che frequento di piu'. Buonissimo!!

[ in giapponese ]
3 gatsu 30 nichi, Roppongi no chikaku ni daikibo na shopping shisetsu "Tokyo Midtown" ga open shi mashita. Kousoubiru ga tachi, ironna shurui no omise ya restaurant, bijutsukan nado ga haitte i masu. Sono mawari niwa, midori ga afure, sanpo wo tanoshimu koto mo deki masu. Watashi mo, senjitsu, sono naka ni aru "Napule" to iu restaurant ni lunch wo tabeni iki mashita. Kore wa, watashi ga kayotte iru Omotesandou no "Napule" no 2 gou ten ni atari masu. Tottemo, oishikatta desu yo!

3月30日、六本木の近くに大規模なショッピング施設「東京ミッドタウン」がオープンしました。高層ビルが立ち、いろんな種類のお店やレストラン、美術館などが入っています。その周りには、緑があふれ、散歩を楽しむこともできます。私も、先日、その中にアル「ナプレ」というレストランにランチを食べに行きました。これは、私がよく通っている表参道の「ナプレ」の２号店にあたります。とっても、おいしかったですよ！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CILIEGI DI YOSHINO 吉野の桜

Penso che i ciliegi più belli in Giappone siano quelli della montagna di Yoshino in Nara-ken. In questa stagione tutta la montagna di Yoshino è colorata di rosa ciliegio. E' bellissima come un tappeto di ciliegio... Mi hanno detto che prima li assaporavano anche Hideyoshi Toyotomi (gli uomini influenti nell'Epoca Azuchi-momoyama) e Basho Matsuo (il poeta di haiku molto famoso nell'Epoca Edo).

[ in giapponese ]
Nihon de mottomo utsukushii sakura to ieba, Nara-ken no Yoshino-yama no sakura dewa nai de shou ka. Kono kisetsu, Yoshino-yama wa ichimen sakura iro ni somaru no desu. Masani, sakura iro no juutan wo shikitsumeta youna utsukushisa ... Katsute wa, ano Toyotomi Hideyoshi ya Matsuo Bashou nado mo, kono chi wo otozure, utsukushii Yoshino no sakura wo kanshou shita sou desu.

日本で最も美しい桜と言えば、奈良県の吉野山の桜ではないでしょうか。この季節、吉野山は一面桜色に染まるのです。まさに、桜色のじゅうたんを敷き詰めたような美しさ... かつては、あの豊臣秀吉や松尾芭蕉なども、この地を訪れ、美しい吉野の桜を鑑賞したそうです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SUGAMO JIZOU DOORI 巣鴨地蔵通り

A Sugamo vicino a Tokyo c’è uno strano quartiere commerciale "Sugamo jizou doori" ("jizou" significa una statuetta religiosa fatta di pietra. Questo quartiere si chiama così dal momento che lì c'è un famoso jizou "Togenuki jizou"). E' strano perché lì sono rimasti tanti vecchi negozi, con lo stesso aspetto che avevamo in passato, e la strada principale è sempre piena di anziane. Quindi, ultimamente si chiama anche "Harajuku per le anziane" ("Harajuku" è la famosa strada vicino a Shibuya con tanti negozi per giovani ragazze). Ho sentito dire che ora ci vengono anche tanti turisti stranieri. Vi prego di andarci quando verrete in Giappone. Forse lì troverete tanti tipi di mutandine rosse che si vendono per le anziane...(^ ^;

[ in giapponese ]
Tokyo no chikaku ni aru Sugamo ni "Sugamo jizou doori" to iu chotto kawatta shoutengai ga ari masu (koko niwa "Togenuki jizou" to iu yuumei na jizou ga aru tame, kou yobarete i masu). Kono shoutengai niwa, furuku kara no omise ga takusan nokotte ite, itsumo obaasan tachi de oonigiwai desu. Sonna wake de, saikin dewa "obaachan no Harajuku" to mo yobarete i masu (Harajuku towa, wakai josei muke no shop ga noki wo tsuraneru yuumei na toori desu). Gaikokujin kankoukyaku mo takusan otozureru rashii desu ne. Nihon ni kita toki wa, zehi itte mite kudasai. Obaachan muke no makkana pantsu ga tasakun urarete masu yo...(^ ^;

東京の近くにある巣鴨に「巣鴨地蔵通り」というちょっと変わった商店街があります（ここには「とげ抜き地蔵」という有名な地蔵があるため、こう呼ばれています）。この商店街には、古くからのお店がたくさん残っていて、いつもおばあさん達で大賑わいです。そんなわけで、最近では「おばあちゃんの原宿」とも呼ばれています（原宿とは、渋谷の近くにある若い女性向けのショップが軒を連ねる有名な通りです）。外国人観光客もたくさん訪れるらしいですね。日本に来た時は、ぜひ行ってみて下さい。おばあちゃん向けの真っ赤なパンツがたくさん売られてますよ...(^ ^;

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TSUKIJI 築地

"Tsukiji" è una città molto famosa con un grande mercato dei pesci. Lì si commerciano più di 3,000 tonnellate di pesci e molluschi al giorno. Si trova vicino a Ginza. Ha una sperficie di ben 23 ha ed e' il più grande nel mondo. In questo quartiere ci sono tanti ristoranti giapponesi in cui si puo' mangiare sushi e pesce fresco. Se vi piace il pesce, vi consiglierei di andarci un giorno.

[ in giapponese ]
"Tsukiji" wa kaisanbutsu no kyodai shijou to shite totemo yuumei na machi desu. 1 nichi ni 3,000 ton ijou no gyokairui ga torihiki sarete i masu. Ginza no sugu chikaku ni ari, sono hirosa wa 23 ha to sekai saidai kibo wo hokori masu. Jounai niwa takusan no sushiya ya shinsen na gyokairui ga taberareru omise ga noki wo narabete i masu. Sakana ga suki na kata wa, zehi ichido otozurete miru koto wo osusume shi masu.

「築地」は海産物の巨大市場としてとても有名な町です。1日に3,000トン以上の魚介類が取引されています。銀座のすぐ近くにあり、その広さは23haと世界最大規模を誇ります。場内にはたくさんの寿司屋や新鮮な魚介類を食べられるお店が軒を並べています。魚が好きな方は、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SANRIO PUROLAND サンリオ・ピューロランド

Vi piace Kitty-chan? In Giappone, in Tama-shi a Tokyo, c'è un parco tematico chiamato "Sanrio Puroland" in cui ci sono tantissime attrazioni, per esempio lo spettacolo dei personaggi Sanrio; Hello Kitty, Cinnamoroll, My Melody. Hello Kitty è molto popolare nel mondo, quindi ci vengono anche tanti turisti stranieri.

[ in giapponese ]
Minasan wa, Kitty-chan wa suki desu ka? Nihon niwa, Tokyo no Tama-shi ni Hello Kitty, Cinnamoroll, My Melody nado no Sanrio no character no show ya attraction ga tanoshimeru "Sanrio Puroland" to iu thema park ga ari masu. Hello kitty wa sekaijuu de ninki ga aru node, gaikokujin kankoukyaku mo takusan koko wo otozurete imasu.

皆さんは、キティちゃんは好きですか？日本には、東京の多摩市にハローキティ、シナモン、マイメロディなどのサンリオのキャラクターのショーやアトラクションが楽しめる「サンリオ・ピューロランド」というテーマパークがあります。ハローキティは世界中で人気があるので、外国人観光客もたくさんここを訪れています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VENEZIA IN GIAPPONE 日本のベニス

Mi hanno detto che c'è un posto, chiamato "La Vita", che imita le strade di Venezia a Jiyugaoka di Tokyo. C'è una gondola originale su un piccolo canale e si può prendere un caffè in un bar all'aperto. Jiyugaoka è famosa per la sua atmosfera elegante e quindi in questo posto si sta proprio bene. Ho intenzione di andarci presto!

[ in giapponese ]
Tokyo ni aru Jiyuugaoka to iu machi ni Venice no machinami wo saigen shita "La Vita" to iu basho ga aru sou desu. Honmono no gondola ga chiisana unga ni ukabi, open air no kissaten de coffee ga ajiwaeru mitai desu ne. Kono machi wa totemo oshare de, kouiu funiki ga yoku niai masu. Zehi itte mitai desu ne!

東京にある自由が丘という街にベニスの街並みを再現した「ラ・ヴィータ」という場所があるそうです。本物のゴンドラが小さな運河に浮かび、オープンエアの喫茶店でコーヒーが味わえるみたいですね。この街はとてもおしゃれで、こういう雰囲気がよく似合います。ぜひ行ってみたいですね！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DOMANDE E RISPOSTE 

Cliccate qui se avete qualche domanda sullo studio della lingua giapponese.

Massa (in collaborazione con  SHIBUYA LANGUAGE SCHOOL)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -